2006-05-04

[轮谈] 送孩子一份寓教于乐的礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是儿童节。与过去相比,如今儿童的环境富足丰盛得难以比较。

然而孩子们自己似乎并不这么感觉。前不久曾看到一项调查结果称,“儿童承受的压力不亚于成年人,而这些压力大多源自父母”。

不仅在校儿童,就连学龄前幼儿每天也要接受钢琴、跆拳道、早期英语、超前学习等近两三项课外学习,已成日常;围绕漫画、游戏、电视,子女与父母之间的较劲也日益激烈。父母只想让孩子看到“好的”和“有益的”东西,其心情无可指责,但屡屡被禁止做“想做的事”、看“想看的东西”的儿童立场,也并非不能理解。

与其把父母与子女之间的隔阂视为当然、一味等待时间流逝,父母一代何不多发挥一些智慧呢?

因此,我想建议向子女赠送以文化内容为基础的教育娱乐产品。教育娱乐(Edutainment)是教育与娱乐的合成词,指在玩乐中自然而然完成学习的教育内容。无论是听音乐、玩游戏还是看漫画,其设计目标都是让人在享受内容之后产生教育效果。

这样的教育娱乐,或许能在一定程度上折中父母的期待与子女的愿望。《远方的国家邻近的国家》或《魔法千字文》之类的漫画不错,能一目了然了解历史与地理的“冒险游戏”也很好。与电脑玩乐中自然培养创造力的“创作助手”,以及加入语音和动画的“活的童话书”也值得推荐。

此外,教育娱乐不仅具有教育价值,其产业价值也非常高。教育娱乐被视为21世纪经济增长动力——文化内容产业中的蓝海。韩国文化内容振兴院预计,教育娱乐国内市场规模将从去年的773亿韩元增至今年的1225亿韩元,未来三年维持年均50%左右的增速,到2010年将达到4262亿韩元。特别是由于独生子女普遍的中国就在近旁,具备成长为出口产业的环境。

教育娱乐正是这样一个既能满足代际之间的理解、又能提升经济带动效应的有魅力的领域。值此儿童节,谨向父母们推荐教育娱乐。

阅读韩文原文