2006-05-04

企业界“越是艰难,越要与邻里和国民同行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业向社会各处传播幸福的脚步正在加快。参加Samsung Electronics“爱心跑”的员工们灿烂的身影(上图)与在GS大厦“周三开放舞台”享受演出的市民们的笑容,给我们带来希望。 “与社会一同再次奔跑。”

迎来被称为家庭之月的5月,各企业正开展慈善跑步、社区服务、文化活动等多彩的分享活动。企业不仅提供奖学金、捐款等经济支援,还举办音乐会等各类文化活动,让邻里的心也变得丰盈。

特别是为摆脱检方接连调查等纷乱的社会气氛,企业正坚定决心,要重生为与社会共生的真正市民企业。

Samsung Electronics4日在器兴厂区举行“爱心跑”活动,包括社长黄昌圭在内的2万余名员工参加。员工们奋力奔跑5公里,思考社会与邻里,并募集了善款。该活动自1998年开始,今年已是第16届,期间共有14万人参与,募集20亿韩元,资助了龙仁、华城等地区的失餐儿童和困难邻里。

SK股份公司近期在总部向2000余名今年子女入学的货运司机客户发放了规模5亿韩元的奖学金。3月一个月内选定1986名对象,至本月初陆续发放奖学金。零售营业本部长尹沙昊表示:“计划从2007年起将奖学金规模扩大至10亿韩元。”

LG化学丽水工厂将在父母节的8日邀请丽水地区50余名独居老人,亲自为他们佩戴康乃馨并表演魔术,举行“一日子女”活动。LG集团从今年起摆脱单纯的社会捐赠,强化重视员工志愿服务的“参与型社会贡献活动”。

为听障人士举办的慈善高尔夫赛也将举行。医疗器械专业企业GN瑞声达韩国公司将于5日举办第二届为听障人士的慈善高尔夫赛。本次赛事预计有耳鼻喉科专科医生及相关学会人士、为帮助听障人士和听力受损者而赞助的艺人等共50余人参加。

将总部大楼空间直接变为文化活动场地、愉悦市民眼耳的企业也在增多。自称“清溪川企业”的韩华集团从4月26日起,每周三和周五利用午休时间在首尔将校洞总部大楼周边举办“周三艺术节”和“周五正午音乐会”,吸引市民驻足。

韩华集团一位相关人士介绍:“上月26日举办了20余名无形文化遗产传承人和中区美术人协会画家等参与的凤山假面舞表演及美术作品展。”他还表示:“当天清溪川周边的上班族和市民共同参与,尽情享受了韩华集团打造的‘清溪川文化’。”

GS集团在位于首尔驿三洞的GS大厦,从本月起每周三配合午休和下班时间,在GS大厦花园庭院、下沉庭院、GS大厦大厅等地举办“周三开放舞台”,融合国内顶级爵士乐队、阿卡贝拉(无伴奏合唱)、吉他演奏等演出。

位于仁寺洞的大成集团也在6月底前,于周末和公休日在总部广场举行古典音乐会等“Hapeace文化庆典”。

阅读韩文原文