2006-05-04

徐在应“无情的球棒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐在应(29岁,洛杉矶道奇)因打线沉默,将主场首胜推到了下一次。

徐在应在4日(韩国时间,下同)道奇体育场进行的美国职业棒球对圣迭戈教士的主场比赛中作为先发登板,6局投球中4次三振、被打5支安打、3次四坏球、失1分,投得不错,但在1比1僵持的第7局把投手丘交给了蒂姆·哈姆勒克。

未记录胜败的徐在应赛季成绩仍为1胜2败,防御率从5.70降至4.85。道奇以5比11落败,遭遇4连败,圣迭戈则取得4连胜。道奇与圣迭戈互换位置,跌至国家联盟西部赛区最后一名。

上月17日对旧金山、23日对亚利桑那的比赛中主场两连败的徐在应,当天第三次挑战主场首胜,但未能如愿。

第1局化解一出局二垒有人的危机后,徐在应在第2局和第3局轻松三人出局,第3局下半捕手迪奥内尔·纳瓦罗打出右外场方向的阳春炮先取1分,令人对胜利的期待升高。第5局在一出局一、三垒时,被后续打者投手克里斯·扬打出的未击中甜区的内场安打追平,但此后在一出局满垒时未再失分。然而道奇打线到第6局仅从对方先发扬手中打出2支安打,徐在应的胜利机会就此飞走。

阅读韩文原文