2006-05-04

伍兹“啊!父亲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“父亲是我最好的朋友,也是了不起的榜样。如果没有他,就没有今天的我。”

培养出“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(30岁,美国)的父亲厄尔·伍兹于4日(韩国时间)因前列腺癌在加利福尼亚州赛普里斯的家中去世,享年74岁。伍兹送别了对自己高尔夫人生影响最大的父亲,难掩悲伤。

1986年曾接受心脏手术的厄尔,在1998年被确诊癌症后仍几乎从不缺席观看伍兹参加的比赛,但随着癌细胞扩散至全身,自2004年12月在标靶世界挑战赛见证儿子夺冠后便再未能观战。

厄尔对老虎而言,是超越父亲的存在。父亲病情恶化后,伍兹在今年3月美国PGA巡回赛球员锦标赛期间甚至放弃练习轮,不惜往返10小时前去探病。上个月的大师赛上,他也表示“与父亲告别的时候就要到了”,推杆失准,仅排在中游。

厄尔对儿子的疼爱与众不同。作为退役陆军中校曾参加越战的厄尔,取当时亲密战友阮丰的绰号,为儿子取名“老虎”。他与第一任妻子育有3个子女后离婚,之后遇到泰国人库尔蒂达并生下老虎,他甚至说过“第一次婚姻是上天为了告诉我如何培养老虎而准备的”。他从老虎2岁起就教他打高尔夫,但更教导儿子在高尔夫和人生两方面都成为胜者。

另一方面,球迷的关注如今集中在老虎·伍兹能否克服失去“精神支柱”父亲的悲痛,重新展现皇帝的威风。《体育画报》专栏作家加里·范·西克尔留下余味地表示,“厄尔对儿子的自豪与期待从未落空”,“厄尔平时就说,只要老虎没有伤病,大满贯冠军次数将没有上限”。

阅读韩文原文