2006-05-04

平泽基地迁移将如何推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平泽基地搬迁将如何推进

随着国防部对平泽驻韩美军基地搬迁预定地实施强制执行,驻韩美军重新部署的日程将获得动力。

驻韩美军基地搬迁计划是在现有7320万坪(58处)基地中收回5167万坪(42处),并新向美方提供362万坪(3处);所有计划完成后,驻韩美军基地包括合并整编基地等,最终将缩减至2515万坪(24处)。

该项目的核心是在收回大多数基地的同时,对新提供的362万坪进行搬迁作业,其中尤以当日进入行政代执行和铁丝网架设阶段的平泽彭城邑一带285万坪新提供用地工程为重。

也就是说,包括西炭64万坪在内共349万坪的平泽地区,将迎来龙山基地和美第2师团迁入,是驻韩美军基地搬迁计划的核心。

此前,国防部因包括龙山基地和美第2师团等将迁往的平泽地区部分居民在内的反对势力的阻挠活动,连基地搬迁所需的基础作业都无法开展。

原因在于,目前正与美方共同编制设施综合计划(MP,即总体规划),必须完成地质调查、环境影响评价、文化遗产试掘调查、测量等工作,才能着手可称为正式工程的基础设施施工。

考虑到与美方商定的基地搬迁完成时点为2008年,国防部判断本月内必须启动上述前期调查。

随着国防部对大秋分校的行政代执行(强制拆除)以及对大秋、道头里的铁丝网架设被突然实施,美军基地重新部署看来将按原计划推进。

据此,政府计划自本月起启动环境影响评价和文化遗产试掘调查。

环境影响评价原计划在平泽基地搬迁用地协议收购预定结束的去年12月实施,但因进度逐渐受阻,至今仍未着手。

总体规划原定今年6月由韩美双方编制完成,但因美国要求已推迟3个月至9月。

在总体规划编制完成、进入用地填土等基础工程之前,将开展地质调查和进场道路开辟作业。

总体规划出台之际,将选定平泽搬迁驻韩美军的“基地搬迁综合项目管理(PM)服务”企业。

PM企业将专门负责基地搬迁所需的合同与采购管理、设计管理、BTL(民间投资)项目支援、施工管理、质量、环境、安全管理等业务,预计将由韩国4家企业和美国或海外1家企业等组成。

可称为正式工程的填土作业等基础工程,预定在总体规划出台后的10月着手。

但由于在填土标准及归还基地的环境治理问题上韩美之间仍存在部分分歧,且今后搬迁过程中会出现何种变数难以预测,因此不能完全排除基地搬迁计划比原计划推迟1至2年的可能性。

当然,国防部表示,在此过程中将对多达70余户反对搬迁的居民开展劝说工作,同时倾听其在耕地保障和迁移地区方面的不满并提出替代方案,通过与居民积极对话,确保搬迁计划不受影响。

(首尔=韩联社)记者 金贵根 李相宪

发稿时间:2006/05/04 07:27

阅读韩文原文