2006-05-04

日本“爱国心与狭隘民族主义不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外相麻生太郎3日表示:“东亚正在兴起的民族主义潮流虽然不易轻易扭转,但应朝积极方向发展”,并称“(日本)将与狭隘的民族主义作斗争”。

为出席美日安保协商委员会而访问华盛顿的麻生外相当天下午在华盛顿举行记者会,作出上述表示,称“在被称为爱国心的健康的爱国情感,与培养对他人仇恨的狭隘民族主义之间,有明确的界线”。

麻生外相虽未具体说明“狭隘的民族主义”所指为何,但由于其言论也可被解读为针对韩国、中国等周边国家就日本主张独岛主权、历史问题、参拜靖国神社等强烈反对的立场,预计将引发影响。

在问答中,他就参拜靖国神社问题表示“关于参拜靖国神社问题已多次表明立场”,表明立场没有变化,随后称“即便这一问题得到解决,日本与中国、日本与韩国之间的各种摩擦也不会消失”。

他还列举了韩日、日中之间交流与合作大幅增加的事实,随后主张“存在像独岛问题和靖国神社问题这样低估韩日之间、日中之间关系广度与深度的问题”。

他接着表示:“18年来中国国防费以两位数以上增长,中国国防预算扩大已成为美国、日本及其他国家的忧虑对象”,“中国要与周边国家建立信任,提高军事透明度十分重要”。

关于中国状况,麻生表示:“不应忽视中国在环境、能源、饮用水问题以及贫富和地区差距问题上正面临瓶颈”,并称“许多人都在关注中国经济能否软着陆,并在未来数十年实现持续增长”,还补充说“中国转变为真正的民主国家,是未来无法回避的道路”。

阅读韩文原文