2006-05-04

美国陪审团裁定穆萨维终身监禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美陪审团裁定穆萨维终身监禁

相关报道 • 

9·11事件中美国国内唯一被起诉者扎卡里亚斯·穆萨维3日被裁定终身监禁。

美国亚历山德里亚联邦陪审团当天在对穆萨维的最终裁决中未接受检方要求判处其死刑的主张,作出了终身监禁的决定。

由于共12人组成的陪审团作出上述决定,美国联邦法官将于4日正式对穆萨维宣判终身监禁。

亚历山德里亚联邦地方法院法官莱奥尼·布林克马宣读的裁决书表示,陪审团未能找到证据证明近3000名9·11遇难者的死亡是由穆萨维的行为导致的。

历经4年法律程序后开庭的此次审判,焦点在于摩洛哥裔法国籍人士穆萨维是否对9·11遇难者的死亡负有直接责任,陪审团经过7天讨论最终决定对其判处终身监禁。

由9名男性、3名女性组成的陪审团此前作出了可对穆萨维最高判处死刑的第一次裁决,随后就实际判处其死刑是否妥当进行了为期两周的审理。

陪审团一致认为,穆萨维对9·11恐怖袭击计划只掌握有限信息,在其实施过程中所起的作用也不大。

对穆萨维的死刑裁决须经陪审团一致同意才能作出,但由于相当多陪审员未接受检方关于穆萨维对9·11遇难者死亡负有直接责任的主张,死刑决定未能作出。

陪审团认可了辩护方关于穆萨维出身不幸家庭、成长期不安定的主张,但未接受其存在精神缺陷的辩解。

穆萨维当天在陪审团裁决作出后离开法院时高喊“美国输了,我赢了”,并鼓掌。

美国总统乔治·布什当天在陪审团裁决作出后通过声明表示,此次审判虽将使该案件告一段落,但与恐怖主义的斗争不会结束,并誓言美国将在反恐战争中取得胜利。

9·11遇难者家属对此次裁决反应不一,但正面评价较多。据美联社报道,在9·11事件中失去丈夫的罗斯玛丽·迪拉德表示,“他是坏人,但不论他们的所作所为如何,我们都将以尊重的态度对待他们”。

美国联邦法官须依照法律,根据陪审团的裁决作出最终判决。

在9·11事件发生前不久被逮捕的穆萨维,已在另一案审判中被认定作为基地组织成员图谋在美国实施恐怖活动的6项罪名,被判终身监禁并正在服刑。

(华盛顿=韩联社)特派记者 李基昌

录入时间:2006/05/04 06:35

阅读韩文原文