2006-05-03

执政党与在野党就国会瘫痪互指“都是你的错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕私立学校法再修订与民生法案处理,前一天在国会全体会议上发生冲突的执政党与在野党,3日就国会运转受阻的责任相互推诿,攻势升级。

开放国民党表现出恢复政局主导权的强烈自信,大国家党则动用“独裁国会”、“动员暴徒”等激烈言辞,全力展开对执政党的批评战。此类攻防以5·31地方选举前重新聚合传统支持力量这一战略目标为基础,预计短期内将持续并愈发激烈。3日召开的开放国民党最高委员会议在参会者之间的互致好言以及对地方选举局势反转的期待中,气氛融洽地进行。

会议一方面强调前一天强行处理法案是执政党为照顾民生的“不得已选择”,一方面指责甚至动用武力阻挠的大国家党是政局受阻的主犯。尤其是随着首尔市长党内初选结束、从当天起转入地方选举体制的开放国民党,正明显显露出把近期受阻政局用作“民生对反民生”格局选举战略的动向。

郑东泳议长在开场发言中主张强行处理的正当性,称“如果被无视民生的傲慢的大国家党蛮不讲理的私立学校法连坐制要求缠住而什么都处理不了,房地产市场就会剧烈动荡,指责执政方无力的声音也会充斥。”

郑议长此前在某广播节目中明确表示无法接受大国家党的私立学校法再修订要求,称“私立学校法的核心是开放型理事制”,“但连一个笔画都不能改动”。

大国家党对执政党的批评攻势也很猛烈。当天上午在盐仓洞党部召开的党中央选举对策委员会会议,成为对前一天执政党强行处理法案的声讨会。会议甚至将执政党与民主党、民主劳动党的协作形容为“密室苟合和新型独裁主义”,明确指出政局受阻的责任在开放国民党。

党代表朴槿惠批评称:“执政党再一次强行通过了法案。国会已没有对话和议会主义”,“已成为只相信‘数字的力量’、不管国民和在野党说什么都一意孤行的‘极其危险的政权’。”

院内代表李在五也就前一天成为争议焦点的议长职权提交制度表示:“我们将提出国会法修正案,规定在涉及国家紧急状态或安危、常任委员会无法正常召开且需要迅速处理的情况下,经执政党与在野党院内代表协商后方可职权提交。”大国家党同时就前一天通过的居民罢免制法表示“未经充分的公论化过程”,并表明推动修订的方针。

阅读韩文原文