2006-05-03

是否进入“少劝酒社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管内需景气整体呈回暖态势,洋酒、啤酒等酒类消费却依然在后退。

据业界3日消息,今年第一季度啤酒出货量为4130万箱,比去年第一季度的4413万箱减少6.4%,创下近5年来最差的负增长率。洋酒第一季度销量为66万9176箱,比去年减少2%,连续3年未能摆脱第一季度负增长。

只有今年因“初饮初乐”等新产品上市而竞争加剧的烧酒,凭借激烈的营销,第一季度销量比去年增长2.6%,达2555万箱。

在内需景气显现回暖迹象之际酒类消费却格外减少,分析认为这是因为饮酒消费模式转向低度酒为中心,社会正进入“少劝酒”的阶段。20至30岁青年失业率高,难以支撑酒类消费,加之每周5天工作制、女性经济活动人口增加等,传统的酒桌聚餐减少,转向轻度饮酒文化的趋势十分明显。

也有解读认为,即便聚饮,女性青睐的葡萄酒、利口酒等也在替代传统啤酒或洋酒的需求。实际上,近几年迅猛增长的葡萄酒在今年第一季度仍保持两位数增长率,不断扩大基础。随着酒吧(bar)文化在年轻人和女性中流行,主要在酒吧销售的百利甜、野格、甘露咖啡等利口酒增长势头呈爆发式。

销售“百龄坛”“帝国”等威士忌的真露百龄坛日前在记者恳谈会上表示,将以葡萄酒和威士忌为两大支柱开拓国内市场,这一点也佐证了消费模式的变化。

尤其是啤酒,尽管随着大学新学期开始已进入正式旺季,却在去年负增长之后今年负增长幅度进一步扩大,业界难掩困惑。啤酒出货量在2002年世界杯之后转入下坡路,2003年同比减少3.7%,2004年转为2%的正增长,2005年又减少4.3%。

为摆脱这种低迷氛围,啤酒业界正集中于世界杯营销。海特啤酒近期进行品牌更新并开展赠品活动,随后又推出欧洲旅游券作为新赠品。Oriental Brewery同样通过“碰杯吧!大韩民国”活动,开展提供德国旅游券、世界杯冠军国旅游券等的赠品活动。

然而也有担忧认为,德国世界杯大部分比赛因时滞问题在凌晨时段进行,对啤酒销售帮助不大,业界因此左右为难。

阅读韩文原文