2006-05-03

“新公寓品牌将承载现代的灵魂与身份”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们打算打造一个承载Hyundai Engineering & Construction灵魂与身份认同的新公寓品牌,并全力投入住宅领域的订单争取。”Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(56岁,见照片)上任后首次举行记者座谈会,表示最早将于本月推出现代公寓的新名称。

李社长解释说:“新品牌中必须包含现代公寓的身份认同”,“不会止于发布品牌,还将打造与名称相称、具有特色设计或结构的公寓新模式”。

他表示:“将以迄今实现的‘对外信誉恢复与经营正常化’这一成长基础为依托,持续确保工程量、扩大销售额,谋求第二次飞跃”,“上任时表明要跃居业界第一的抱负后,竞争企业的牵制变得非常激烈”。

关于海外建设,李社长称:“今年将集中争取中东地区的石油、天然气工厂工程订单,计划实现超过去年订单规模(25.25亿美元)的业绩”,“为增强营业能力,将增加海外营业本部人员,并对组织进行细分”。

关于公司经营,李社长分析称:“近来Hyundai Engineering & Construction股价上涨较多,这似乎是因为公司第一季度业绩创历史最高等使公司价值提升”,“定于下半年的出售日程不会出现大的偏差”。

他特别表示,Hyundai Engineering & Construction的新主人“希望选定能够让Hyundai Engineering & Construction持续发展的企业,而不是出价更高的企业”,“最好尽可能避开外国企业”。

阅读韩文原文