2006-05-03

[商界幽默] 寡妇处境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A New York departmentstore’s buyer had been on the road for nearly a month as his wife’s suspicions grew.

When four weeks had passed, a telegram arrived from her husband in Seattle. “Must extend trip. Still buying.”

The wife promptly dispatched a telegram to her husband: “Advise you return at once. Believe I may be selling what you are buying.”

美国纽约某百货商店的采购员出差将近一个月时,妻子起了疑心。

过了4周,丈夫从西雅图发来电报:“出差期限得延长。还在采购中。”

妻子立刻给丈夫发去这样一封电报:“请立刻回来。你正在买的那个,我可能就要卖了。”

阅读韩文原文