2006-05-03

果岭上也喊“AGAIN 2002”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在8场比赛中夺得4胜、掀起旋风的美国LPGA巡回赛韩国女将们,将挑战三周连续夺冠。舞台是从5日(韩国时间)起为期四天、在美国田纳西州富兰克林的范德比尔特传奇高尔夫球场铁马球道(72杆、6458码)举行的富兰克林美国抵押贷款锦标赛(总奖金110万美元)。

韩国选手曾在2002年7月和10月两度合力实现3场比赛连续夺冠,但此后再未达成。最近林成雅(22岁、农协韩参印)和金美贤(29岁、KTF)接连捧杯,可谓再次抓住了机会。2002年凭三连胜之势创下历史最多9胜的韩国军团,今年也决心实现连续夺冠,以此作为保持强势的跳板。

本次比赛韩国选手出场人数比平时少,为20人。因为要备战下周总奖金220万美元的大赛米凯罗超级公开赛,金美贤、朴世莉、韩熙原、张情、李美娜、李宣花等均不参赛。不过,最近被体育专业频道ESPN认定为"培养顶级高尔夫球手最多的国家"的韩国,这次也在准备产生新的冠军。

从分量上看,先锋是朴智恩(27岁、耐克高尔夫)。在见证了阔别3年9个月夺冠的金美贤复活以及朴世莉重振的可能性后,她能否奋起备受关注。去年她取得第10名这一不算差的成绩,能否找到复苏的线头值得关注。考虑到最近的气势,曾对索伦斯坦上演逆转戏码的林成雅和揭幕战冠军金珠美令人期待。有夺冠经验的姜智敏(26岁、CJ)和金楚玲(22岁),以及渴望生涯首胜的金英(26岁、新世界集团)等也堪称夺冠候选。

当然,激烈竞争也在等待。虽然索伦斯坦不参赛,但强者云集。尤其是奖金排行榜第一的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)是最难对付的对手。2004年在本项赛事夺得生涯首胜、与之缘分特殊的奥查亚,去年也获得亚军,对球场信心十足。纳比斯科锦标赛冠军凯丽·韦布、克里斯蒂·科尔和娜塔莉·古尔比斯也需警惕。

另一方面,同期美国PGA巡回赛将举行瓦乔维亚锦标赛。在北卡罗来纳州鹌鹑谷高尔夫球场举行的这项赛事,除泰格·伍兹之外,菲尔·米克尔森、维杰·辛格、厄尼·埃尔斯、雷蒂夫·古森等世界高尔夫"五巨头"将全部出战。

阅读韩文原文