2006-05-03

“过关应无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“魏圣美职业选手,给你一次穆里根吧。”

职业选手魏圣美(17岁·耐克高尔夫)从业余球手、韩国职业高尔夫协会会长朴三求(锦湖韩亚集团会长)那里获得了不计罚杆可重打一次的“穆里根”,随后开始了职业业余配对赛。SK电讯公开赛开幕前一天的3日上午8时,在赛场永宗岛Sky72高尔夫俱乐部天空球道1号洞,魏圣美的首个开球偏右落入沙坑,朴会长便建议她再打一次。魏圣美略显羞涩地笑着再次握起一号木,以其特有的豪爽远击作出回应。

在略带寒意的风中,当天参加职业业余配对赛的魏圣美与朴会长、SK电讯社长金信培、朝鲜日报社长方相勋等人同组打球,前9洞打出低于标准杆2杆的成绩,还听到了“不仅能通过淘汰线,还能取得前列成绩”的鼓励之言。魏圣美前一天腹痛、状态不佳,但每次击球都展现出特有的求胜欲,显得十分冷静。

朴三求会长在谈到同组打球的感受时表示:“在曾做过我职业业余配对赛搭档的选手中,她是最特别的一位。”朴会长是差点5至6的业余高手,此前曾与汤姆·沃森(美国)、尾崎将司(日本)、帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)、“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)等顶尖选手同组打球。

朴会长表示最令他印象深刻的是魏圣美的胜负心。他讲述了一段往事:“2004年见面时,我提议‘让你3杆来打个赌’,她却拒绝说‘万一那样还输了怎么办。输我是死也不愿意的’”,并称当天她也拒绝了打赌。朴会长还说,她努力对长辈保持礼节的样子也让他记忆深刻。

他还提到,即便为了让魏圣美自在而用英语与她交谈,她的回答始终是韩语。当天她对随行的经纪公司职员和球童说英语,但对同组球友一句英语也没用。

朴会长评价作为选手的魏圣美说:“首先身材条件非常好”,“没有赘肉、体格均衡,对高尔夫选手而言是上天赐予的礼物”。他还说她的挥杆力量充沛、流畅,从击球到收杆感觉像一根强力弹簧。

不过他补充说,或许因为年纪尚小,与他此前同顶级职业球手打球时不同,她还未展现出“娱乐者”的一面。意思是没有看到在打球过程中引导对话、让同组球友开心的职业选手姿态。

魏圣美在4杆的17号洞用球道木开球时,没有用球座,而是挖起一小块草皮稍稍垫高后把球放在上面击打,引人注目。同组球友感到疑惑,魏圣美解释说:“用球道木开球时若把球放在球座上,倒旋会过多,距离反而缩短”,并表示自己最近开始这样做。

另一方面,赛事卫冕冠军崔京周(36岁·耐克高尔夫)则与SK电讯副会长赵政男、MBC副社长辛钟仁、Iljin集团会长许镇奎一同参加了职业业余配对赛。

阅读韩文原文