2006-05-03

[记者观察] 期待女性经济人的成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近常听到的说法之一是“21世纪是女性的时代”。作为女性、作为女记者,也作为有女儿的一位母亲,这实在是件令人欣喜的事。印证这一点的是,韩国300万家企业中,女性企业达114万家,占比超过36%,已达到发达国家水平。

然而看到这种外形上的成长,内心一角的苦涩却难以掩藏。韩国女性占总人口的50.1%,颇为讽刺的是,截至去年底女性的经济活动参与率也同样是50.1%。但这与男性经济活动参与率74.6%、经济合作与发展组织(OECD)平均水平(2003年基准)59.6%相比,仍属相当低的水平。

原因何在?因为大学毕业、所谓受过足够教育的这片土地上的女儿们,常因结婚、生育、育儿问题而辞去工作。即便是奋战在经济活动最前线的多数女性企业,也未能摆脱弱小的状况,印证这一点的是,114万家女性企业中创新型企业仅约300家。

在此背景下,3日世界女性经济人的盛会“2006世界女性企业家协会(FCEM)首尔总会”闭幕。此次活动有比往届多出一倍的国内外女性经济人参加,主办方备受鼓舞,充分展现了“说到做到的大韩民国力量”。

配合总会日程筹备的女性企业家投资展示会上,精选的26家女性企业设立展位开展投资洽谈等多样活动。凭蒸汽拖把大获成功的韩京姬蒸汽清洁,以及宝友实业(饰品)、Vanes(女鞋)等女性企业在活动期间尽情展示自家产品,实际取得了500万美元出口合同的成果。然而在采访活动的同时,也怀有“还差得远啊”的遗憾心情。

因为参展企业的品类大多集中在贵金属、服装、工艺品、生活小物等。此外,除少数几家企业外,年营业收入甚至不到10亿韩元,或许因此展会规模及参与品类都显得单薄,似乎如实印证了尚未摆脱弱小状况的韩国女性企业现状。当然,在信息技术、生物产业等尖端领域也能零星找到韩国的女性企业。但事实是,目前其量的成长尚不足以支撑质的成长。

有人指出:“要实现贸易1万亿美元时代,女性企业家的作用很重要。”对此百分之百赞同。因此期待相对成功落幕的此次活动,不只是数日的简单庆典,而能成为韩国女性企业家在质与量上展翅高飞的转折点。

阅读韩文原文