2006-05-03

[观点] 开启平民住房稳定的新境界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城北洞的山上棚户区是悲伤的。这并非仅仅因为要沿着被称为“百级台阶”的百余级狭窄阶梯迂回攀登的艰辛,也不只是因为阶梯顶端密密麻麻的简陋板房和单间屋。让他们更加悲伤的,恐怕是在城北洞另一侧那片数百坪级富人区面前所感到的相对剥夺感。

据统计,2000年我国住宅普及率达到100%,2004年底达到102.2%。然而与这一成功的达成率无关,仍有330万户像城北洞山上棚户区的百姓一样,居住在低于最低居住标准的住宅中。

其中居住在单间屋的家庭有112万户,全国蜗居者约9000余人,仅首都圈居住在板房区的家庭就达1万余户,生活在恶劣居住环境中的社会弱势群体仍相当多。为此,为支持城市内低收入群体的居住稳定,政府推出了既有住宅购入出租、既有住宅jeonse出租、少年少女家庭jeonse支援等住房福利事业。

既有住宅购入出租、jeonse出租等住房福利事业,根本上是为了让城市内的居住弱势群体能够在现有生活圈内以现有收入居住而设计的。政府购入或租赁城市内的多户住宅等,以市场行情30%的低廉水平出租给基础生活保障对象、次上位阶层等低收入群体。

政府为全国约9000户的少年少女家庭、家庭寄养儿童、交通事故遗孤家庭等贫困儿童与青少年提供jeonse住宅。他们大多居住在违章建筑、塑料棚屋、地下单间屋等,解决其住房问题比什么都更为紧迫。自2004年9月起,政府向他们无偿提供首都圈及广域市4000万韩元、其他地区3000万韩元的住宅。

政府实施的住房福利事业,不仅是改善低收入群体居住环境的层面,更是化解那些无法摆脱恶劣居住环境的贫困者心中怨恨、让他们能够梦想更好未来的希望本身。

政府今后应毫无差错地推进此类住房福利事业,努力每年为1万户以上低收入百姓及社会弱势群体的儿童与青少年营造希望的家园。

阅读韩文原文