2006-05-03

“别再死磕语法和真题,学习多样英语发音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

求职者李宇宙(27岁,成均馆大学)最近加入了托业高分者的行列。经过半年准备,取得了950分的高分。但李某仍未放下对英语的忧虑。他说:“最近企业有不认可托业成绩的趋势,很担心”,“想到对就业其实帮助不大,感觉过去半年的学习都白费了”。

在高分者泛滥之中饱受“可信度争议”困扰的托业(TOEIC)从本月起改革。改版托业将强化实用性,以消除此前的争议,并名副其实地体现“Test Of English for International Communication(国际商务环境下英语运用能力评估)”之名。主办托业考试的ETS方面表示“不会让分数出现很大差异”,但考生实际感受到的变化恐怕相当大。

因为LC将出现多个国家的英语发音,RC中商务现场实际使用的词汇和篇章也会增加。因此,迄今以语法和历年真题为中心、为“猜得准”而学习的考生看来必须改变学习方向。

改版托业最大的特点是LC中出现美国、英国、澳大利亚等多种发音和口音。但托业专家们表示“发音差异不大”,强调不必一味害怕。

SDA三育语学院讲师李成国(40岁)解释说:“澳大利亚或新西兰英语基本上与英国英语相通”,“考生只要以在美国英语之外增加英国英语的方式学习即可”。与美国英语相比,英国英语的重音和发音更清晰,多按拼写发音。

尤其是“T”会按原音发出,“water”在美国英语中接近“沃勒”,在英国英语中则接近“沃特”。对国内考生而言,英国英语可能更容易听懂。但英国英语中“R”发音较弱,与韩语“애”相近的音标“æ”发音接近“阿”,需要注意。李某透露:“边听英国BBC广播培养语感也是个好方法。”

与此同时,LC中原本容易得分的PART 1(图片描述)减半,而此前考生最感困难的PART 4(说明文)增加10道题。郑澈语学院讲师郑求成(33岁)表示:“听力能力片面的考生在改版托业中分数下降的可能性较大”,“应多听电影、电视剧、新闻等,提升实际的英语听力能力”。

RC整体上语法比重大幅下降,改为以商务词汇和阅读为中心。PART 5中直接考语法的题目减少,PART 6中找语法错误的题目消失。取而代之的是补全商务文件中句子,或同时考查两篇文章的形式(PART 7)新登场。

YBM语学院讲师柳秀妍(34岁)强调:“改版托业的RC比语法更注重补充工作中所需的商务英语”,“请集中学习公司文件中常用的词汇和各类业务情境下所需的句子”。

改版托业将于本月28日首次亮相。托业专家们一致表示:“考试变得更实用,学习面要更广。”意思是,与其为考试而“托业单独学、口语单独学”,不如关注日常使用的实用英语,除托业教材外,还应一并阅读各类英语相关书籍和资料。讲师柳秀妍(34岁)表示:“对英语圈生活的理解和运用现实英语的能力很重要。”

阅读韩文原文