2006-05-03

一名脱北者的网络“谢罪文”引关注……鼓励不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名脱北者以主张在韩国生活中受到歧视待遇而流亡美国的徐载石为例,在网上发表“致歉文”,引发关注。

网名为“Daum Lee”的这名脱北者在题为《作为脱北者之一,我向大家道歉》的文章中介绍自己1997年进入韩国,并讲述了当时并不容易的韩国定居过程。

他表示,进入金泳三政府时期后,对脱北者的补助金被大幅削减,而1997年11月开始的外汇危机更使本已微薄的定居补助金变成了“一张废纸”。

他把发放定居补助金最为宽厚的全斗焕总统列为脱北者最青睐的总统,把将金泳三政府时期削减的补助金提高到3000万至5000万韩元的金大中总统列为第二青睐的总统。

当时领到2500万韩元补助金的他,1998年在一山投资餐饮业后赔光了钱,如今他这样描述自己的境况:“正在努力生活、努力工作。”

关于徐载石流亡一事,他指出:“抛弃宽待其流亡的、值得感谢的国家,又前往美国,而且还是政治流亡,作为同样的脱北者,我抬不起头来。”“(徐某称赴美流亡的理由)是因为监视,但比起监视,更多的应该是照顾的意味。”

针对部分脱北者对朝鲜现实的夸大证言,他表示:“有人出入日本、美国等海外,编造各种谎言四处游走。”“我也是脱北者,但在韩国无论生活多难、没有工作,是否非得说这些良心不安的谎言才能活下去?有时候我甚至感到毛骨悚然。”

关于脱北者支援对策的改进方向,他警示称:“在韩国接纳并给予一定的定居金之后,接下来就应该教他们自立生活的方法。”“如果一味包容抚慰,不知他们今后还会做出什么不懂事的事情。”

他强调自己并非为了乞讨而来到韩国,并以“作为脱北者之一,我再次向政府和国民道歉”结束了文章。

对这篇文章,网民纷纷留下“加油”“真棒”“心里难受”等鼓励的评论。

网名为“开往天国的列车”的网民表示:“脱北者是为了作为平凡的韩国国民生活而来的。”“韩国人不该因为出身不同而轻视他们,应把他们当作平凡的国民对待。”

阅读韩文原文