2006-05-03

Hyundai Engineering & Construction社长“强化住宅业务……重振住宅名门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙3日表示,将提升住宅业务部门的中标竞争力,重拾昔日“住宅名门”的声誉。

他还表示,希望由能够持续发展Hyundai Engineering & Construction的企业来收购,并表明反对被外国企业收购的立场。

李社长当天在就任1个月之际举行的记者恳谈会上表示:“曾达4万亿韩元规模的住宅业务中标额,如今已降至3万亿韩元水平”,“销售方面没有大问题,将通过提升中标竞争力恢复住宅名门的声誉”。

为此,李社长就任后通过组织改革,将原属建筑事业本部的住宅事业部门独立为单独本部。

李社长称:“打算尽快确定新的公寓品牌,通过电视广告等提升知名度”,“品牌不只是取个名字,还要融入Hyundai Engineering & Construction的身份认同(Identity)”。

他表示:“就任后其他公司牵制严重,中标遇到困难”,“进入下半年(公司)会有波动,但只要全体员工齐心协力,就能顺利解决”。

关于债权团将于下半年全面推进的Hyundai Engineering & Construction出售,他表示:“债权团的方针是在大宇建设出售完成后推进,但招标方式等尚未确定”,“就个人而言,希望能够持续发展Hyundai Engineering & Construction的稳健企业成为新东家”。

他表示“反对外国企业收购”,理由是“外国企业收购后协同效应不大”。

关于伊朗第11期烯烃生产厂建设工程合同被取消一事,李社长表示:“并未正式取消,而是反对将本国工程交由海外企业承担的政治势力单方面发布的”,“目前处于设计阶段,且已收到预付款,即便取消也不会有损失”。

关于扩大海外业务,他表示:“今年在科威特、卡塔尔、阿联酋等地工程较多,海外业务量将大幅增加”。

但对于海外住宅业务,他以变数较多为由表明了消极立场。

阅读韩文原文