2006-05-03

美国“家庭主夫”渐增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贝卡·托波尔(37,女)在自家客厅的祭坛上供奉佛像,同时在庭院里放置了写有意为“平安”的希伯来语shalom的石头。

托波尔自称为“JuBu”(Jewish Buddhist),即信仰犹太教的佛教徒,并强调“佛教的修行让我成为信仰更坚定的犹太教徒”。

《洛杉矶时报》2日(以下为当地时间)报道,像托波尔这样身为犹太教徒、又试图通过佛教寻求精神安定的“JuBu”,在美国社会中明显增多。

佛教自19世纪末传入美国以来,在1950年代和60年代广泛传播,1970年代的调查推算约有300万信徒;而近来新登记为佛教徒者中,部分说法称至少30%是犹太教徒,可见“JuBu”正急剧增加。

虽无确切数字,但考虑到美国境内犹太人约600万,可以推测“JuBu”数量相当可观。

目前有影响力的佛教杂志《佛教评论》的编辑人员大多是虔诚的犹太教徒,在旧金山运营已40余年的禅院,10名佛教负责人中有一半是犹太教徒。

此外,相当多犹太教会采用受佛教影响的冥想项目的案例大幅增加。

在成为律法学者前研究佛教10年、并在教会内设立冥想中心的拉比艾伦·卢对这一现象评价说,这是“信仰唯一神的犹太教与认为没有神的佛教之间既矛盾又奇妙的结合”。

创办并运营“LA戒律”的迈克尔·希夫曼则解读称:“大多数犹太教徒并不希望深深陷入佛教,而是想稍微体会一下。”

尽管“JuBu”们强调,随着犹太教与佛教如此拼合,佛教使精神感受更为深邃,最终加深了对犹太教的信仰,但感到困惑的人也不少。

同为“JuBu”的戴维·格罗特尔(41)说:“很困惑。担心这是否打破了犹太教禁止崇拜偶像的规定,即使采取中立立场,也不能把佛像摆在家里。”

犹太教徒为何会沉迷佛教?

对于这一疑问,著有自传《佛教徒写给犹太人的信》的戴维·戈特利布解读称,痛苦是问题的核心。

他说:“犹太教在最好的状态下会甘愿接受痛苦,但相反,在最糟的时候只是放任不管。而佛教则明快地探寻痛苦的终结。”

阅读韩文原文