2006-05-03

土耳其跨洲海底隧道施工中发现4世纪港口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比起未来的尖端隧道,过去遗迹的发掘更重要。”

英国BBC电视台2日报道,在连接亚洲与欧洲大陆的历史性土耳其伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡海底隧道施工过程中,发现了4世纪君士坦丁堡时代的“埃莱夫塞里奥斯”港口,隧道工程有可能因此推迟。

土耳其当局在为伊斯坦布尔市欧洲一侧的耶尼卡皮火车站建设而清理棚屋的过程中,近期发现了古代拜占庭最繁荣的港口,随即中断了附近地区的隧道施工,转而开展遗迹发掘。

考古学家在地下仅数米处发现了一段长43米的码头,此外还大量发掘出木船、船锚、带系带的皮鞋、发梳、烛台等当时的港口遗迹和展现古代生活面貌的珍贵文物。

考古学家梅廷·戈凯博士表示:“我们在伊斯坦布尔进行过很多发掘,但这么多此前从未见过的文物一次性出土,还是第一次。”

然而,由于这一港口的发现,海底隧道工程相关人员担心原定于2010年的工期将被推迟,为此忧心不已。

隧道建设团队暂时推后了耶尼卡皮地区的车站建设日程,优先开展海底混凝土灌注等不妨碍文物发掘的作业,但随着遗迹发掘工作比预定推迟4个月以上,他们担心工程受阻。

隧道项目现场负责人哈卢克·厄兹门表示,目前文物发掘仅使耶尼卡皮地区的施工推迟,但不久将影响整个工程日程,“因为担心工期延误,我都睡不着觉”。

但考古学家认为,理所当然遗迹发掘比隧道施工更重要,政府当局也对此表示认同,因此预计该地区的隧道施工在港口遗迹发掘完全结束前无法推进。

戈凯博士强调:“隧道施工团队必须等到最后一件人类之手制作的文物被发现为止。”

这条被称为连接亚洲与欧洲的“世纪工程”的海底隧道,投资达26亿美元,将1.4公里的海底区段与陆地地铁相连,按抗震设计建设总长13.6公里铁路,是一项大型项目。

土耳其政府预计,海底隧道建成后每天将有100万以上市民使用该隧道,认为这将对缓解市中心交通拥堵有很大帮助。

博斯普鲁斯海峡目前有两座桥,政府原计划将第三座桥也建成跨海大桥,但出于环境和城市景观方面的考虑,改为开挖海底隧道。

阅读韩文原文