2006-05-03

板桥中签者4日公布,该准备什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实现入住板桥新城梦想的中签者名单将于4日公布。

共有46.7万人参与认购的板桥新城中小型住宅中签者名单,可在4日0时以后通过互联网、媒体及样板房查询,此前一直蒙着面纱的样板房也将从当日下午起仅向中签者开放。

◇ 查询中签者名单

9428名板桥预定入住者的名单将于4日统一公布。

民间分售中签者3330人和民间租赁1206人的名单,将于当日0时在Seoul Economic Daily官网(www.sedaily.com)以PDF文件形式首次公开,当日报纸版面也将刊登中签公告。

同日晚报《Herald经济》及其网站(www.heraldbiz.com)也可查询。Daum、Yahoo等互联网门户及各企业样板房则于下午2时公开。

大韩住宅公社供应的公共分售2008户、公共租赁1054户的中签者,可在住宅公社官网(www.jugong.co.kr)和样板房(下午3时起)查询。

公布的中签名单中还包括各小区20%的预备中签者以及特别供应对象1830户的中签名单。

◇合同日程与定金

合同可自10日起在相关企业的样板房办理。

丰盛住宅、EG建设与翰林建设为10日至15日,建荣、Dae Kwang Construction Co., Ltd.、Hansung的签约期为10日至12日。民间租赁合同于15日至17日办理,住宅公社则自29日至6月12日办理租赁公寓合同,自29日至6月15日办理分售公寓合同。

定金为总分售价的20%,按户型规模为5036万韩元(23坪型)至8200万韩元(33坪型)。若公寓分售价在3亿韩元以下且夫妻合计年收入不超过3000万韩元,可申请首次购房住房资金贷款,但板桥仅Dae Kwang Construction Co., Ltd.23坪型和住宅公社24坪型符合条件。

住宅公社公寓中部分还可获得国民住宅基金支持。分售公寓中专用面积75㎡(22.7坪型)以下的24、29、30坪型,可在入住时贷款5500万至7500万韩元。

住宅公社租赁公寓在10年后转为分售时,也可按年利率5.2%贷款7500万至1.2亿韩元。分售公寓需准备相当于总分售款15%的3400万至5600万韩元定金。

中期款为分售价的40%,可凭建设公司担保以年利率5%至6%贷款。

预定入住日各企业不同,均在2009年1月以后。

◇注意事项 金融结算院、建设交通部和行政自治部将对中签者的过往中签事实、是否无房、是否重复中签等资格进行核查,筛除不合格者。

被通知为不合格中签者后,须在通知日起14日内提交可消除不合格事由的证明材料,若无法说明,该住宅的中签机会将按顺序转给预备中签者。

中签者自4日起10年内即便申请住房认购也无法中签。租赁住房中签者在投机过热地区内5年内不具备第一顺位资格。即使已中签,但因未能准备定金等各种事由放弃签约,也同样受到上述限制。

在禁止转让期(10年)内,▲通过公证的未登记转让(俗称“复登记”)▲阴阳合同等非法转让者将全部被刑事告发,处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金,因此应避免轻率买卖分售权。

转让者的住房供应合同将被取消,实际上等于“中签无效”,而为此介绍、居间的房地产中介人将受到资格停止、注销登记等处罚。

另一方面,韩国国税厅将对中签者开展资金来源调查。

阅读韩文原文