2006-05-02

“美国经济今年下半年放缓,出口企业应做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,今年下半年以后美国经济放缓的可能性较高,韩国出口企业需要做好应对准备。

尤其是此前因美元疲软导致汇兑损失、盈利能力下降的出口企业,令人担忧还将因美国经济衰退而承受销售额减少之痛。

三星经济研究所2日在题为《2006年美国经济下行可能性及启示》的报告中表示:“美国经济自今年下半年以后放缓将趋于明显”,“由于放缓速度较为缓慢,年内不会出现경济衰退(Recession),但出口企业需要做好准备”。

报告指出,据美国民间调查机构世界大型企业联合会的调查结果,上月美国先行经济指数较3月下降0.5%,为2001年以来首次连续两个月下滑。同时,被视为经济放缓先行指标的长短期利差收窄现象也同时出现。

研究所还预计,随着美国联邦储备委员会(FRB)加息,住宅市场自去年下半年以后进入放缓阶段,民间部门负债增加,将对内需消费产生负面影响。

就此,首席研究员金汉洙表示:“在韩元走强已使对美出口受到冲击的情况下,若再加上美国经济放缓,韩国出口企业的盈利能力与销售额都可能恶化”,“亟需通过出口地区多元化、降低生产成本、提升品质、提高品牌形象等全面增强竞争力”。

阅读韩文原文