2006-05-02

车市刮起“不合时令的冷风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价与汇率不稳,加上检方对现代汽车的“秘密资金调查”,韩国国内汽车市场正遭遇不合时令的寒流。

据汽车业界2日消息,现代、起亚汽车与通用大宇、双龙汽车、雷诺三星等韩国5家整车企业4月国内销量合计为9万2476辆,较上月(3月)骤降11.4%。

这一数字同比也减少3.2%。4月出口业绩同比虽增长13.4%,但较3月减少两位数(10.1%)。

特别是因检方调查及随后集团掌门人被拘留而形象受损的现代汽车,4月国内销量为4万4044辆,较3月减少14.4%,较去年4月减少1.5%。这是2000年以来4月的最低水平。

由此,现代汽车国内市场份额降至48.8%,除因工会罢工导致生产受阻的去年9月(46.5%)之外,这是去年4月以来首次跌破50%。现代汽车国内工厂出口为9万7075辆,较3月骤减16.3%,出口降幅为去年7月以来最大。

起亚汽车4月国内销量为2万1532辆,较3月减少7.9%,较去年4月减少8.4%。

其余韩国整车企业也难免苦战。通用大宇4月一个月在国内市场销售9613辆,同比小幅增长(0.5%),但较上月减少5.1%。双龙汽车(4550辆)同比增长2.5%,但较3月减少10.8%;雷诺三星(9819辆)同比、环比分别减少4.0%和11.4%。

业界专家分析称:“对占据国内市场半壁江山的现代汽车的检方调查以及掌门人被拘留,似乎对整体汽车消费心理产生了负面影响”,并预测“若事态长期化,很可能导致韩国汽车产业萎缩”。

阅读韩文原文