2006-05-02

银行行长齐声“节制流血竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申相勋行长 姜权锡行长

在银行间地盘争夺升温之际,各银行行长高声呼吁克制流血竞争。金融界分析认为,商业银行行长接连要求克制过热竞争,与近期银行围绕主要客户展开的争夺战引发批评声高涨有关。

新韩银行行长申相勋2日在月度例会讲话中,针对着力扩大规模的竞争对手银行直言:“不应盲目追随其他银行扩张规模的风气。”

申行长补充称:“其他银行趁转型期通过无差别的利率竞争争揽客户,但新韩银行应以长远眼光引领健全的金融秩序。”他还强调:“银行间竞争是中长期赛跑,只要在稳健性和风险管理基础上走自己的路即可”,“在夯实根本盈利基础的同时,还要确保未来增长动力”。

企业银行行长姜权锡当天在月度例会上也提出“过热警戒论”:“为追求一时业绩而进行流血竞争等非正常经营,不久便会失去市场信任。”他表示:“再次感到质量与服务竞争等正道经营更为重要”,并要求“提供能够打动客户的服务”。

阅读韩文原文