2006-05-02

美国养老金、医保基金枯竭加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国养老金及医疗保险基金的枯竭速度正在加快。

据CNN Money 1日(当地时间)报道,面向老年层的医疗保障制度"医疗保险(Medicare)"和公共养老金制度"社会保障年金",因估计达7800万人的婴儿潮一代退休,正比原先预期更早面临积累资金枯竭的局面。

"美国信托基金管理委员会"在年度报告中预测,医疗保险基金在2004年收入与支出已出现逆转,社会保障年金也将在2017年陷入同样处境。

据此预计,医疗保险基金将比原先预期提前2年、于2018年耗尽,社会保障年金积累资金则比去年预测提前1年、于2040年见底。

财政部长约翰·斯诺在发布上述报告后举行的记者会上表示:"必须关注基金枯竭问题","现在是需要进行长期改革的时候。"

据此有观点指出,应尽快积极探讨在提高税收的同时发行国债筹措财源,或削减其他领域政府预算、转投社会保障基金等方案。

另一方面,乔治·W·布什总统去年提交国会的社会保障制度相关改革法案,因共和党内部反对强烈,法案处理正被推迟。

阅读韩文原文