2006-05-02 | 신상순 신상순

执政党首尔市长党内初选胜负早已可料…人气惨败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加开放国民党首尔市长候选人党内初选的姜锦实、李启安2日下午并肩进入大会场蚕室击剑馆。/记者申相淳

执政党首尔市长初选 胜负早有定论……人气惨败 执政党首尔市长候选人姜锦实 执政党与在野党对峙的突发状况叠加 最终投票率仅4.8%

李成基 记者 sklee@sed.co.kr

开放国民党首尔市长候选人姜锦实2日在首尔奥林匹克公园击剑馆举行的初选中当选后,举手向党员致意。/记者申相淳

这场盛会以“他们自己的联赛”落幕,也没有出现意外。

2日在奥林匹克公园击剑馆举行的开放国民党首尔市长候选人初选中,前韩国法务部长官姜锦实以2115票之差击败李启安,确定为首尔市长候选人。李启安以“替代论”呼吁“请让我做压制吴世勋这名击球手的救援投手”,但仍不足以扭转大局。由此,5·31地方选举首尔市长之战预计将成为开放国民党候选人姜锦实的“姜风”与大国家党候选人吴世勋的“吴风”之间的对决。

这一天本是决定可谓本次地方选举“焦点”的首尔市长候选人的盛会。但从一开始气氛就偏向低沉。原因是“胜负早已分晓”的可预测性,以及4月临时国会最后一天议事受阻导致“所属议员全员紧急待命”的“双重利空”。原本包括党议长郑东泳在内的领导层计划大举出席以提振气氛,但围绕3·30房地产后续对策法等争议法案是否由议长职权提交,执政党与在野党直到4月临时国会最后一天仍对峙,这一“突发状况”叠加,使计划落空。

活动晚了整整30分钟才开始,两位候选人在拥有2万5000多个座位的初选会场仅有300余名党员出席的冷清气氛中略显尴尬地登场。最终投票率仅为4.8%。党内一位相关人士摇头表示:“没想到情况会到这个程度”。因此,原本打算以首尔市长候选人的确定为转折点、掀起5·31地方选举声势的开放国民党,其计划预计将不可避免地受挫。

姜锦实在当选公布后的记者会上表示:“感谢在党面临困难时主动宣布参选、以公平竞争精神共同推进的李启安候选人”,并谈及感想称“就个人而言,这是高三班长选举之后32年来的首次胜利”。关于与大国家党候选人吴世勋的不同之处,姜锦实笑着说:“最明确的区别就是我不会加入大国家党”,引发一阵笑声。

关于与吴世勋的支持率差距,她自信地表示:“只要真正站在市民立场思考,努力通过政策表达出这种真诚,坚守原则、走正道,就会带来好结果”。但由于局势正朝党对党格局发展、缺乏可明确形成对立的接点,加之通过初选再掀声势的计划也化为泡影,预计前路并不平坦。

另一方面,本次初选采取国民参与初选形式,即将以1万5004名固定党员(30%)、9999名普通党员(20%)为对象的得票数,与以2400名普通民众为对象实施的民意调查结果(50%)合并计算。

输入时间:2006/05/02 16:53

阅读韩文原文