2006-05-02

[社论] 亮起红色警报的出口战线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月出口额为257.7亿美元,同比增长12.7%,实现15.5亿美元顺差。

增长率连续三个月保持两位数,从数字上看出口似乎表现良好,但细看内容则可发现主力品目出口放缓及减少十分突出,出口战线已亮起警示灯。若这一趋势持续,预计下半年将对实体经济产生不利影响。

韩元升值和高油价等导致出口面临困难本在预料之中,但内容过于糟糕。今年以来最高的15.5亿美元顺差规模,很大程度上得益于精炼石油产品出口大幅增加。相比之下,作为主要出口品目的无线通信设备下滑8.8%、钢铁下滑7.5%,汽车出口也仅增长1.2%,出口质量大幅恶化。

更令人担忧的是,这种状况看不到改善的迹象。除韩元升值、高油价之外,检察机关对现代汽车的调查不仅导致形象受损,也使财界大幅收缩,出口环境极为不利。加上出口盈利能力和竞争力恶化,出口企业数量比去年第一季度减少了957家。年初预期的今年230亿美元贸易顺差目标不仅无法实现,被大幅下调已成定局。

即便如此,第一季度52.3亿美元的商品出口顺差也被高达50亿美元的服务收支逆差全部抵消。随着韩元升值提高韩元的海外购买力,旅游支出预计将进一步增加,今年甚至可能出现以商品出口顺差也无法弥补服务收支逆差的局面。

由于服务基础设施薄弱,服务收支逆差剧增难以避免,若出口也趋于放缓,下半年经济运行预计将面临诸多困难,必须尽快推出汇率管理等对策。目前财界在韩元升值和高油价已难以承受之际,又因检察调查和税务调查而疲于观望。在出口环境恶化的情况下,企业若如此分心于其他事务,作为韩国经济生命线的出口不可能顺利。应首先尽快营造让企业能够奔跑的氛围。

阅读韩文原文