2006-05-02

金炳准“房地产税收炸弹,还远着呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金秉准2日表示:“今天报纸说综合房地产税上涨了8倍,称之为‘税收炸弹’,但还差得远。”

金室长当天上午出席在乐天酒店举行的国家均衡发展委员会成立3周年纪念研讨会,在专题演讲中如此表示,并补充称:“政府设计的是2%,因此到2009年,住在价值25亿韩元房子里的人仅综合房地产税每年就要缴纳5000万韩元。”

他还就部分人士“参与政府结束后房地产政策将会改变”的预测表示:“已经做了安排,使(今后的政府)无法改变”,“已规定房地产税收所得由地方自治团体而非中央政府持有,因此地方行政首长和当地国会议员将成为房地产政策的守护天使。”

关于参与政府房地产政策的有效性,他反驳称:“(去年公布的)8·30房地产对策尚未施行,综合房地产税也要到2009年、2010年才会收到真正的税单”,“还没开始就主张‘药效已尽’,实在荒唐。”

金室长就国家均衡发展政策也表示:“任何总统候选人都不会说要停止行政中心复合城市,国民也不会容许”,“公共机构搬迁问题也不会有人说‘就此为止’,反而说‘进一步加强’会更容易。”

他强调:“今后中央政府将为地区均衡发展尽一切所能”,“虽然在本届政府内无法完全实现均衡发展,但会开辟一条无法再倒退的新水路,推出不易崩塌、今后不会变质的政策并推进下去。”

阅读韩文原文