2006-05-02

“房地产热加重家庭债务负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年下半年以来,韩国国内经济出现复苏迹象,但家庭债务负担反而加重。

这是因为在家庭收入未大幅增长的情况下,房地产投资热潮兴起,住房相关贷款大幅增加。业界指出,一旦泡沫破裂,可能出现严重副作用。

韩国银行在2日发布的《金融稳定报告》中评估称,去年家庭债务增幅超过收入增幅,偿债能力恶化,低收入阶层的信用状况依然脆弱。

报告显示,去年家庭金融资产增长8.0%,而金融负债增长达11.2%,截至去年末,金融负债与金融资产之比为50.4%,首次超过50%。

这一水平几乎是美国、英国、日本等主要发达国家20%~30%的两倍,表明家庭债务负担之重。

同时,去年家庭可支配收入增长率仅为3.6%,反映家庭偿债能力的金融负债与个人可支配收入之比升至1.4倍,高于上年的1.3倍,同样创下历史最高。

对此,韩国银行解释称,2003年信用卡危机之后,由于金融机构加强风险管理,信用卡债务持续减少,但去年在房价上涨预期下,住房相关债务呈两位数增长。

韩国银行尤其警告,在债务规模增幅超过家庭收入增幅的情况下,如果房价下跌或银行贷款利率急剧上升,冲击将会很大。

韩国银行还诊断称,低收入阶层的信用状况因就业和收入状况几乎没有改善,仍未摆脱外汇危机以来的脆弱性。

实际上,去年失业率为3.7%,与上年相比变化不大,20多岁青年失业率反而下降,但这在很大程度上源于放弃求职,因此难以认为就业状况有所改善。

韩国银行还说明,去年城市工薪家庭收支增长4.2%,但低收入阶层并无明显改善。

不过,去年4月信用不良者登记制度废止后,通过信用恢复委员会或法院进行的债务调整活跃展开,这被评价为积极因素。

阅读韩文原文