2006-05-02

总统赐剑由“三精刀”改为“三精剑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由上校晋升为准将的将军所获总统赐剑的形制与名称发生了变化。

国防部相关人士2日表示:“已确定新设计,将总统赐予首次佩星将军的‘三精刀’由原有单刃改为双刃。”

他说:“由单刃改为双刃,刀名也将由三精刀改称‘三精剑’”,“明年1月和7月晋升的准将将获赐新的三精剑。”

此前有意见认为三精刀与西式刀相似,不宜象征韩国军队,国防部自去年年底起研究改进形制与纹样的方案。

据悉,此次变更的总统赐剑以源自朝鲜时代的传统刀剑“四寅剑”为原型,在设计上加以改进以显庄重。

四寅剑寄托驱除邪气的愿望,于十二生肖中象征老虎的寅年、寅月、寅日、寅时铸成,是君王赐给统领兵马的将帅之剑,上面刻有君王的印章。

另一方面,三精刀始于1983年时任总统全斗焕亲自授予而成为惯例,全长1米(刀柄25厘米、刀身72厘米、刀鞘75厘米),寓意陆、海、空三军团结一致,实现护国、统一、繁荣。

阅读韩文原文