2006-05-02

③女性界的期待与要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

③女性界的期待与要求

相关报道 •  ①女性参政进展如何 •  ②女性界支援活跃 •  ③女性界的期待与要求

女性界评价认为,尽管各党在5·31地方选举前强调女性提名,但结果未达预期。

由全国73个女性相关团体组成的“生活自治·清廉政治女性行动”上月26日发表声明指出:“为扩大女性政治参与的女性提名比例,除民主劳动党外均不足10%,当初对地方选举的期待正一个个破灭。”

截至上月28日各党女性候选人提名情况显示,开放国民党提名基础自治团体长6人、广域议员19人、基础议员43人等;大国家党提名基础自治团体长4人、广域议员31人、基础议员88人等。

关于女性提名偏少的原因,各政党的女性相关人士指出,女性在党内支持基础较男性薄弱,在以男性为主的政党中竞争力不足等。

女性政治势力民主连带相关人士表示:“参加选区党内初选既需要党内支持基础,也需要在地方持续活动的经验”,“女性在政党内部本已被边缘化,也是原因之一。”

女性团体主张,她们一直通过发掘和培训女性候选人储备了充足的女性人力资源,各党不应只说“没有准备好的女性候选人”,而应更积极任用女性。

这些团体一直要求在除比例代表外的地方议会全体提名者中女性比例达30%以上,并强调各党不应只在口头上喊“扩大女性政治参与”,而应认真倾听占选民半数的女性的要求。

女性团体还强烈要求各党,基础自治团体长应有10%以上的候选人提名给女性,并在各级选举中于有望当选的地区对女性进行战略性提名。但提名结果远低于预期,她们表示现在将密切关注比例代表审查过程。

据“女性行动”介绍,开放国民党党章规定,比例代表市·道议员候选人男女人数相同,并将女性安排在单数序位;大国家党也规定女性须占50%以上。其他政党党章与此类似。

女性团体要求各党不仅遵守公职选举法的推荐原则和各党党章明示的原则,还应为审查的透明公正而公开比例代表提名审查委员会的会议记录。

同时要求,合理的比例代表选定标准应包括具备性别平等意识,女性中也要体现不同代际与阶层,并按一定比例纳入残障人士,有腐败或侵犯人权前科者应在提名过程中排除。

女性团体特别指出,公职选举法规定,比例代表市·道议员选举中女性候选人推荐比例不足50%,或候选人名簿的每个单数序位未推荐女性候选人时,候选人登记即为无效,并要求将该无效规定扩大适用于比例代表市·

郡·区议员选举。

她们主张需要进行法律和制度改善,使之由建议事项变为强制事项。

“女性行动”相关人士表示:“各党只要遵守优待社会少数阶层的提名原则,或兑现将地方议会提名者中30%以上分配给女性的公开承诺,女性政治参与就会比现在大幅增加。”

并补充说:“男女同数选举制,或规定特定性别不得超过一定比例,是确实提高女性政治参与率的办法。”

(首尔=韩联社)记者 金正善

录入时间:2006/05/02 07:06

阅读韩文原文