2006-05-02

②妇女界支援活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

②妇女界支援活跃

相关报道 •  ①女性参政进展如何 •  ②妇女界支援活跃 •  ③妇女界的期待与要求

各女性团体自去年起为支援女性候选人,组建联合团体、发行选举指南等,持续开展活动。

这些团体一方面促请各党增加女性提名并实现公明选举,另一方面与其他团体联合开展政策选举活动。

韩国女性劳动者会协议会、韩国女性团体联合、韩国女性民友会、韩国女性热线联合、韩国女性残疾人联合等全国73个女性相关团体于去年11月组建了“生活自治·清廉政治女性行动”。

该团体确定的目标是让女性选民以政策而非人情与利益为标准选择候选人,并发掘女性候选人、开展支持女性候选人的运动。

更重要的是,为实现把此前推给女性和家庭的育儿、教育、老人与病人护理等问题交由社会解决的“照护政治”,该团体于3月发表了《为打造照护型地方自治的11大女性政策指南》。

主要内容包括:扩充公立托育设施、制定学龄儿童保护及教育支援条例、制定为子女提供安全食品的学校供餐条例、设立女性残疾人综合支援中心、扩充公立老人疗养设施、性交易女性支援对策、组建预防女性暴力地区协议体、按家庭类型提供多样化支援对策、为贫困女性创造就业岗位、扩大公共租赁住房等。

“女性行动”将上述内容提交各党,并促请各党至少将10%的地方政府首长候选人提名给女性。

7日还将在上岩世界杯体育场附近的公园举办“为实现生活政治的5YES、5NO选民活动”。这是一场倡导积极参与“5YES”——参与选举、性别平等的政治、选出清廉候选人、践行承诺的候选人、落实草根政治,并反对“5NO”——歧视女性和社会少数群体的反人权候选人、对选举漠不关心的选民、人情主义、腐败政治、帮派政治的活动。

在全国拥有1.6万余名会员的韩国女性选民联盟,一直持续向政界要求将女性安排在比例代表名单的单数顺位、候选人党内初选时至少提名1名女性等。3月,该联盟在仁义洞中央选举管理委员会选举研修院大礼堂举行“2006公明选举决议大会”,促请各政党提名女性候选人。

该联盟已向各党推荐50余名女性候选人,并决定在不违反选举法的范围内,向其中未获提名而以无党籍身份参选的女性候选人提供会员募捐款支援。

此外,该联盟计划通过全国14个地方联盟、104个支部的选民教育项目开展会员教育,使会员能选出正确的候选人,并面向普通市民开展各类活动,以推动公明选举和政策选举。

该联盟不止于在地方选举前检验候选人的承诺,还举行了“守护议政的女性选民之会”成立仪式,以确认当选后政策是否落实。此前,该联盟于2004年通过“备战2006年地方选举男女同数提名出征式”,承诺发掘女性候选人并发表为实现男女同数的制度改善建议书,两年来持续开展活动。

女性政治势力民主连带还出版了由地方议会女性议员和学界专家撰稿的选举指南《女性能当选!》。书中收录了从地方自治的意义、女性的投票行为、政治相关法律、与选民有效接触的方法、节省选举费用,到2002年地方选举当选者的竞选诀窍等多样内容。

(首尔=联合新闻)记者 金正善

发稿时间:2006/05/02 07:05

阅读韩文原文