2006-05-02

玻利维亚宣布天然气国有化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯1日发布法令,将国内天然气和石油产业国有化,并指示外国能源公司将用于销售和产业化的产品交给玻利维亚国营能源企业(YPFB)。

莫拉莱斯总统在劳动节假日当天于玻利维亚南部圣阿尔贝托天然气产区发表演讲时作出上述宣布,并警告拒绝该法令的公司须在6个月内离开玻利维亚。

在玻利维亚开展业务的主要公司包括巴西国营能源公司巴西石油(Petrobras)、西班牙与阿根廷合资的雷普索尔YPF、英国的英国燃气(BG)和英国石油(BP)、法国道达尔等。

莫拉莱斯总统表示:“玻利维亚一直等待收回对自然资源的绝对控制权,历史性的一天已经到来”,并补充称,上世纪90年代民营化的玻利维亚碳氢化合物工厂也将从外国公司及玻利维亚半国有企业接收股份予以国有化。

当地媒体报道,莫拉莱斯总统在巴西石油与雷普索尔合资运营的天然气生产设施宣布能源资源国有化后,玻利维亚军人立即在该设施顶部升起玻利维亚国旗,象征性地表明设施控制权已移交玻利维亚国家。

军方高层还表示,玻利维亚军队在法令发布后立即投入工程兵部队,接管了国内主要油田地区的控制权。

军方声明解释称,此举是与外国石油公司“包含依据平等与正义观点进行谈判的明智国有化”的一部分。

莫拉莱斯总统的能源资源国有化与委内瑞拉总统乌戈·查韦斯政府将油井控制权收归国有属于同一脉络。

当天莫拉莱斯总统强调,国营YPFB将对国内能源产业的生产、销售乃至定价承担全部责任,“只有遵守这些新条件的外国公司,才能在180天过渡期后继续在本国维持经营活动”。

他还评价称,通过此次“真正的能源国有化”,将有助于振兴玻利维亚经济并创造就业。

去年12月当选的具有社会主义倾向的莫拉莱斯总统此前一直表示将加快所有核心产业的国有化。但他曾承诺,资源国有化不会包括没收或强制征用外国公司资产。

玻利维亚是南美天然气储量仅次于委内瑞拉的第二大国家。

阅读韩文原文