2006-05-02

<朝野围绕径行提案深夜对峙内外>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因私立学校法修订问题产生矛盾的开放国民党与大国家党,围绕国会议长将民生相关法案依职权提交本会议的方针,形成强行处理与实力阻挠的对峙,直至2日凌晨仍在汝矣岛国会议事堂和汉南洞国会议长公馆等地继续对峙。

开放国民党为阻止大国家党占据本会议场,1日下午早早动员议员助理和党务人员掌控了本会议场周边;对此,大国家党为阻止国会议长金元基出席本会议,突袭占据了汉南洞议长公馆。

朴熺太、李相得、朴钟根等大国家党议员30余人当晚占据了汉南洞议长公馆。

朴钟根议员等人于晚10时30分左右从正门进入议长公馆,与金国会议长面谈约20分钟,要求其克制动用职权提交议案;对此金国会议长表示“我该做的事将由副议长来做”,实际上暗示副议长金德圭将执掌本会议的议事槌。

据悉,在金国会议长与朴议员面谈期间,30余名防暴警察被部署到公馆周边,于是在公馆外等候的部分大国家党议员翻墙进入公馆内并打开大门,30余名议员一举进入公馆。

据称,这些人目前分别以10余人为单位分布在接见室、餐厅和寝室。

开放国民党院内代表金汉吉就占据议长公馆事态批评称:“我去见了国会议长,议长非常愤怒”,“议员们不仅翻墙,甚至还躺在会客室里”。

国会议长公馆被占据后,开放国民党确立了让金德圭副议长行使主持权的内部方针,并着手保护金副议长。

据悉,金副议长目前未回住所,在国会副议长室受到执政党议员的保护。开放国民党为防备大国家党可能的占据,在副议长室周边用沙发等设置路障,加强了戒备。

另一方面,汉南洞国会议长公馆被议员占据的首个先例是1995年3月,当时民主党为防备执政党民自党突袭强行处理统合选举法修正案,占据了国会议长黄珞周的公馆。

此外,2000年7月大国家党为阻止民主党强行处理国会法,占据了国会议长李万燮的公馆;2002年8月执政党民主党为阻止法务部长官金正吉解任案的处理,占据了大国家党籍议长朴宽用的公馆,分别阻止其上班。

阅读韩文原文