2006-05-01

出战SK电讯公开赛的崔京周、魏圣美记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周与魏圣美1日出席在永宗岛Sky72高尔夫俱乐部举行的SK电讯公开赛(4~7日)官方记者会并握手。/SK电讯提供 崔京周(36岁,耐克高尔夫)握住先结束采访等候的魏圣美(17岁,米歇尔·维)的手,第一句话是“个子稍微低一点”。在闪光灯不断的现场,崔京周踮起脚尖与对方比身高摆姿势,引来一片笑声。

1日,SK电讯公开赛赛场Sky72高尔夫球场天空球道的新闻发布厅。创下美国PGA巡回赛3胜的韩国招牌球手崔京周与“千万美元少女球手”魏圣美举行官方记者会。两人作为同一赛事参赛选手同场相见,这是首次。据魏圣美所说,“11岁时曾见到出战索尼公开赛的崔京周职业选手并要到签名”。

崔京周鼓励魏圣美说:“你胆量很好。既然在挑战很多比赛,一定会有好结果。”魏圣美回应说:“他打得真好,我很敬佩。”

当天的采访因主办方担心提问过于集中,安排魏圣美先进行,崔京周随后进场摆姿势,之后魏圣美退场。关于球场的提问类似,但17岁少女与36岁资深职业球手的回答大不相同。

前一天练了18洞、当天只练了9洞的魏圣美笼统地回答:“发球、铁杆、推杆都很重要。我会开心地认真去打。”而当天首次打完18洞的崔京周则详细解释:“第二杆落点选在哪里很重要。从球道和果岭状态看,旋转应该很容易挂住,所以短杆比什么都更能左右成绩。”他还说:“建机场时会考虑风向,仁川机场也因飞机降落方向有逆风,所以第一洞总会有从左向右的风”,这番解释没有经验是说不出来的。

关于身体状态,魏圣美回答:“早上在车上花1小时写关于《了不起的盖茨比》的英语随笔,头很疼,但打完高尔夫就好了”,“吃得好睡得好,不觉得累”。魏圣美还说:“我说过喜欢炒年糕和血肠,结果三天早晚都吃这个”,“现在喜欢的食物是猪蹄”,引来笑声。据说在球场工作人员的悉心照顾下,魏圣美不仅吃到炒年糕和血肠,前一天还吃到安兴蒸包,当天吃到鳐鱼三合等空运来的美食。

崔京周表示:“因为要参加各种活动,壳牌休斯敦公开赛之后今天才第一次拿起球杆”,“身体有些沉,击球不太理想,但轻松练两天再休息一下,很快就能恢复”。

另外,被问到是否有意参加12月举行的韩日对抗赛时,魏圣美婉转表示不会参加:“与斯坦福大学提前入学申请期重叠,今年恐怕有困难。”

崔京周将与在日本巡回赛征战的张翊济、在美韩裔安东尼·康等人同组,11时19分从1号洞开球。

阅读韩文原文