2006-05-01

[须改变能源高耗结构] 油价涨幅为汇率升值幅度7倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高油价之下支撑韩国经济的正是韩元升值。因为韩元升值能够发挥海绵般的作用,吸收高油价带来的冲击。政府也持有这样的看法:韩元升值与高油价同时进行,尚属幸事。

但现实完全不是这样。油价涨幅最高超过韩元升值率约7倍。这也反证了"韩元升值正在抵消油价上涨"的分析缺乏说服力。

1日本报根据韩国银行、产业资源部资料等分析,2005年1月至2006年2月期间,韩元对美元汇率升值6.6%。相反,原材料进口单价指数涨幅最高达44%。

具体来看,包括石油在内的原材料进口单价总指数(以2000年=100为基准)从2005年1月的134.8升至今年2月的166.2,上涨23.3%。若只看石油,情况更糟。

石油进口单价指数在此期间从139.1暴涨至201.2,涨幅高达44.6%。鉴于石油进口量在原材料中占绝对多数,高达6.6%的韩元升值率对经济几乎没有帮助。

特别是,剔除原材料的进口单价指数一年间仅从107.1微升至108.6,上涨1.4%,由此可见原油等原材料价格是当前贸易条件恶化的绝对元凶。

贸易条件恶化意味着即使经济规模扩大,实际进入国民口袋的钱却不会增加。韩元升值虽带来消费品进口价格下降等效果,但在石油等能源面前却毫无威力,反而使国民与企业的生活更加艰难。

韩国银行一位相关人士表示:"韩元虽在升值,但在只涨不跌的原材料价格面前已成无用之物","对石油以外连矿物等原材料大部分都依赖进口的我们来说,要找到解决办法并不容易"。

阅读韩文原文