2006-05-01

高油价冲击更为严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高油价冲击更为严重 ■ 高耗能结构现在必须改变——能源消费增速是“原材料黑洞”中国、印度的3~4倍

李学仁 记者 leejk@sed.co.kr 李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

   相关报道

• 减少用量增长也随之下滑的“两难”

• 油价涨幅为汇率升值幅度的7倍

• 油类税争议升温

在韩国原油平均进口单价史上首次突破每桶60美元的背景下,有预测认为高油价趋势在未来数年内将长期化。然而高耗能结构迟迟得不到改善,使高油价冲击进一步扩大、加深。尽管大量投入能源,创造高附加值的产业能力却日渐削弱,这也被视为问题之一。

据财政经济部、产业资源部等1日消息,今年4月韩国原油平均进口单价史上首次突破每桶60美元。美国能源部长塞缪尔·博德曼近期指出:“供应方已失去对市场的控制力”,“要满足中国、印度等国的需求,至少需要2~3年”。

尽管形势如此,石油自给率仅为3%的韩国,能源消费量仍在不断扩大。

实际上,2005年汽油、煤油等石油消费量达7.6亿桶(1200亿升),相当于可装满63大厦320次、上岩世界杯体育场50次的庞大数量。韩国国内生产总值(GDP)规模居世界前10位,但能源消费量规模仅次于美国、中国、日本、德国、俄罗斯、印度等,位列世界第7。

在能源消费增长率方面,甚至超过作为原材料黑洞令全球恐慌的中国和印度。据世界经济论坛(WEF)发布的资料,1990年至2001年韩国能源消费增长率达110%,为世界最高水平,比印度(45%)、中国(30%)、日本和美国(20%)最多高出约5倍。问题在于,即使高速增长停止后,韩国的能源消费也丝毫没有放缓的迹象。

若花费高昂代价进口石油等能源并生产高附加值产品,情况还算好些,但现实却相反。相对于GDP的能源弹性值在90年代中期为1.4,自1999年起降至1以下,2005年又恶化至1.03。弹性值高于1意味着即使花大价钱进口能源,也无法创造高附加值。

产业资源部资源政策室长金信钟强调:“经历低油价时期后,节约意识在很多方面已经丧失”,“高油价对策首先是节约,其次是提高效率,第三是开发新再生能源”。

录入时间:2006/05/01 17:02

阅读韩文原文