2006-05-01

卢总统要求执政党在私学法再修订上让步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统要求执政党在私立学校法再修订上让步 对"选举需要""失招"解读纷纷"执政党对青瓦台表现出对立姿态,对选举战略并无坏处"野党投以怀疑目光"与党决裂、保持距离的前兆"执政党内部分人士如此分析

权求灿 记者 chans@sed.co.kr. 洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

卢武铉总统为何突然要求执政党在私立学校法修订上让步?虽是流露出国政最高负责人"苦恼"的发言,但对于格外强调原则论的卢总统而言,仍显得有些"突兀"。

更何况卢总统的"大局让步论",次日即因青瓦台表示"尊重党的立场"而迅速收手,连其纯粹性也受到怀疑。围绕卢总统的私立学校法发言,政界提出了各种揣测。当然,青瓦台解释称,这是出于民生法案处理延迟可能导致国政运营受阻的危机感。

大国家党方面则投以"串通打牌"的目光。开放我们党1日要求将16项法案交由议长直接提交全体会议,使这一疑虑进一步放大。分析认为,卢总统的"执政党让步"发言是为强行处理法案积累名分,而执政党坚持私立学校法不可妥协论,则是为确立执政党的"改革认同"、凝聚支持层而经过计算的步骤。开放我们党对青瓦台"举反旗"的姿态,对地方选举也并无坏处。

对此,青瓦台一位高层人士当天表示:"李炳完秘书室长在早餐恳谈会前一天下午致电两党院内代表,说明了邀请背景","但事先从未就执政党应在私立学校法上让步进行协商",否认了事先协调说。

也有分析认为这只是误判形势的"偶发事件"。然而卢总统的"失招"却成了"利敌"行为。因为其结果是为大国家党主张私立学校法再修订增添了力量,等于帮助了以私立学校法再修订为要价、动用悬崖战术的大国家党院内战略。

对大国家党而言,又多了一条不必同意处理民生法案的名分。当然,被视为党与青瓦台矛盾的场面也显得难看。对此,青瓦台人士指出:"党与青瓦台之间难道只能出现完全一致的意见吗","把意见差异直接等同于矛盾是错误的"。

然而,在选举前微妙的时点,很难将卢总统此举单纯看作不顾及对政局影响的纯粹"国政苦恼"。执政党内部分人士对此分析称,这是党与青瓦台决裂乃至保持距离的前兆。

卢总统自维持责任总理制起,曾多次表明将专注于未来国政课题的意向。同时,卢总统也常发表"因为选举,国政难以推进"之意的言论。不得不顾及选举的党的立场,与卢总统后半期的构想必然相互背离。

开放我们党一位首都圈初选议员表示:"我认为卢总统为在地方选举后顺利收尾国政,可能会与党保持一定距离而走'我的路'","去年秋天大联合政府构想时提及退党,很难看作一时性发言"。

录入时间:2006/05/01 17:00

阅读韩文原文