2006-05-01

[记者观察] 看现代集团经营权之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来股市中“散户”(个人投资者)最关注的话题之一,是现代商船的经营权之争。

上月25日上午10时左右,因挪威Golar LNG系公司Jeberan Trading以“参与经营”为目的追加收购持股的消息,现代商船股价几乎涨至涨停。但当天下午现代商船表示为防御经营权将推进增资,收盘前股价大跌5.67%。在最高点买入的投资者仅5小时就亏损20%。

不过股价在上月27日现代重工方面收购Jeberan Trading持股、成为最大股东后戏剧性反转。当天上涨5.7%,28日更是涨停。对股价走向的看法不同,对收购持股背景的解释也存在分歧。

现代重工方面表示:“希望通过参与友好持股实现共生与合作。”相反,现代集团会长玄贞恩反驳称“事先连协商都没有”,“不会对敌意并购(M&A)企图坐视不管”。尽管双方立场不同,但业界普遍认为目前这是对经营权的进攻。当事人不愿接受,再怎么坚称是“白衣骑士”(友好势力)又有何用。

当然,以保守家风闻名的现代家郑氏一族对当前局面必然不满。虽不好公开说出口,但已故名誉会长郑周永用血汗培育起来的集团母体落入了他姓之手。加之玄会长的长女正在接受经营权培训,不用几年现代家与其缘分将更加疏远,这是显而易见的。

相反,对玄会长而言,婆家人的做法想必令她无比怨恨。两年前是夫兄名誉会长郑相永领导的KCC,这次则是小叔子郑梦准议员的现代重工威胁经营,难免要说“也太过分了”。

但把这次纷争引向“夫兄之乱”或“小叔之乱”,无法赢得市场信任。现代家若仅以家业继承的角度处理此次纷争,遭遇逆风也在所难免。

也就是说,经营能力的检验和未来愿景的提出更为优先。国内第一大海运公司现代商船,以及对朝事业核心现代亚山等,并非郑氏或玄氏一族的私有物。

阅读韩文原文