2006-05-01

消费者物价上涨2.0%…石油类涨7.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月消费者物价受国际油价上涨带动的石油类价格上升等影响,同比上涨2.0%。

据Statistics Korea1日发布的《4月消费者物价动向》,上月消费者物价指数与去年同月相比上涨2.0%。

此外,上月消费者物价环比上涨0.1%,今年以来至上月,消费者物价较去年同期仅上涨2.3%,呈现稳定态势。

Statistics Korea解释称,由于蔬菜和畜产品等供应增加,农畜水产品价格下降,但因国际油价上涨,石油类和化妆品等工业产品价格上升。

石油类价格同比上涨7.3%,细分品目中炊事用液化石油气(LPG)上涨19.3%、柴油17.3%、汽油6.4%、灯油6.2%,涨幅较高。

主要品目中,马铃薯(22.6%)、红薯(8.6%)、洋葱(7.2%)、鲐鱼(4.7%)、灯油(1.8%)、汽油(2.0%)、柴油(3.1%)、汽车责任保险费(7.1%)、营养霜(6.0%)、化妆水(6.0%)、金戒指(4.9%)等环比上涨。

但青椒(-36.7%)、南瓜(-22.9%)、黄瓜(-21.5%)、鸡肉(-11.0%)、葱(-9.6%)、进口牛肉(-6.2%)、共同住宅管理费(-0.7%)、鲜花(-17.9%)等较上月呈下降趋势。

由食品等日常生活中经常购买的156个品目构成的生活物价指数,同比上涨2.7%,环比上涨0.2%。

鱼类、蔬菜、水果等新鲜食品指数同比下降3.4%,环比下降0.8%。

剔除农产品和石油类的物价指数同比上涨1.6%,环比上涨0.1%。

Statistics Korea物价统计科科长韩成熙表示:“虽然油价上涨,但农畜产品价格下降,整体物价保持了稳定。”他还表示:“对消费者物价贡献度约6%的油价如不大幅上涨,物价稳定态势将持续。”

阅读韩文原文