2006-05-01

国土研究院“江南建小户型及租赁住宅不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土研究院去年11月曾发布研究报告,主张应修正针对政府监管集中的首尔江南住宅市场的政策方向,这一事实日后才被披露。

1日,据国土研究院透露,首席研究委员尹周炫与责任研究员姜美娜在去年11月底发布的《首尔市江南住宅市场结构分析研究》报告中作出上述主张。

尹研究委员等在报告中表示:“此前住宅政策在未充分把握区域及下层结构特性的情况下采取对症式方式,政策效果未能充分发挥”,“江南住宅市场问题应从符合区域特性的政策层面切入,而非以平民居住稳定为出发点”。

尹委员等接着表示:“江南是难以适用必须稳定住宅价格这一逻辑的高阶层居住地区,因此强制在重建项目用地分配小型住宅和公共租赁住宅并不可取”。

尤其指出,强制在江南重建小区建设小户型及租赁住宅的“社会混合(social mix)”将进一步加剧阶层间矛盾。

尹委员等还表示:“我国高收入阶层的居住选择范围非常有限”,“应以回收资本利得或开发利益为前提,扩大高收入阶层的居住选择范围”。

尹委员同时分析称:“江南房价涨幅远高于全国平均,投资环境良好,因此江南地区购房者的30%至40%是以投资为目的买房”,“也就是说,江南地区住宅市场相较非江南圈形成了更高的涨价预期,从而带来住宅市场的不稳定”。

另一方面,国土研究院方面解释称:“该报告并非政策报告,而只是针对江南的市场分析报告,已作为政策参考资料提交给建设交通部等主要机构”,“回收江南圈优良投资环境、改善江南以外其他地区居住条件的意图,已在此前的8·31对策及本次3·30对策的开发利益回收方案等中相当程度上得到体现”。

阅读韩文原文