2006-05-01

财界“经营权继承应合规,但…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以现代汽车集团事件为契机,“作为该事件起因的变通式经营权承继在法律和道德上都不再被容许”这一认识正在扎根,但财界也出现指摘,认为需要制度上的支撑,使企业所有者能够“正当地”将经营权传给子女。

据财界1日消息,包括曾因二代、三代经营权承继问题引发争议的三星集团、现代汽车集团等在内,几乎所有主要集团都在“今后不可能再动用低价配售可转换债券(CB)或向关联公司集中输送业务以提升非上市关联公司价值等变通手法”的认识下,制定长期经营权承继战略。

三星集团相关人士表示:“不知何时会发生,但三星集团的经营权承继将以李健熙会长正当纳税、把持有财产继承或赠与给二代的形式进行”,并称“完全没有考虑节税技法”。

全国经济人联合会副会长赵健镐曾传达,在最近召开的全经联元老顾问团会议上,经济界元老们也指出:“与企业规模小、监督目光不多的过去不同,如今即便把经营权传给子女,也必须走正当程序。”

但财界一部分人士主张,由于高达50%的继承税,现行制度实际上使完整移交企业所有权成为不可能,这在某种程度上助长了“节税技法”的东远集团,如今应正式展开讨论以纠正这一问题。

全经联经济调查本部长李承哲指出:“若缴纳50%继承税后移交大企业持股,后代的持股将减半,也难以维持经营权”,“如果自己辛苦培育的企业持股只有一半能传给子女,可能会打击经营意愿”。

李本部长表示:“国外在企业继承时适用继承税减免或长期缓征等例外条款,对股票继承还设有不在继承时点、而在日后出售产生差价时点课税的条款。”

他解释称:“企业既是风险资产又是生产资产,与一般财富继承不同,因此才设置了这类特例。”

李本部长主张:“此前企业经营权继承问题一直是禁忌话题,但现在已到了应在租税正义框架内,就实现企业稳定性与私有财产保护原则的方案展开讨论的时候。”

阅读韩文原文