2006-05-01

超短裙热潮令医疗界“乐见其成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称今年迷你裙的长度比去年又短了一些,超短裙备受青睐。

虽有女性裙长变短便意味着不景气到来的说法,但医疗界近来却迎来了意外的旺季。首尔江南等写字楼密集区域及大学周边的整形外科、皮肤科和药店,正忙于接待为迎接夏天而希望打造纤细修长双腿的职场女性和女大学生。

专攻小腿整形的韩国美人肥胖&整形诊所院长朴春济表示:“随着迷你裙流行,来院患者比去年年底增加了30%以上。”“患者大多是20多岁女性,但40岁以上者也在逐渐增多。”

该诊所的主打项目“小腿肌肉萎缩术”,是在不切开皮肤的情况下,利用特殊针切断小腿肌肉重要神经分支的方式。院方解释称,该手术既不去除也不损伤小腿肌肉,还保留通往该肌肉的血管,仅使肌肉体积逐渐缩小。

朴院长补充说:“因人而异,小腿最少可变细3厘米,最多8厘米。”“手术时间平均仅20分钟,恢复也快,术后可立即走出去。”

成乐宽整形外科院长成乐宽也表示:“或许是因为超短裙热潮,与去年相比腿部整形的咨询增加了约1.5倍。”“用肉毒素等缩小小腿肌肉的手术较多。”

随着露肤时尚流行,希望去除腿毛的患者也大幅增加。

尹与郑整形外科院长尹仁大表示:“每到这个时候,希望拥有纤细手臂、双腿和丰满胸部的咨询都会增加,但最近尤其是想美化腿部的女性变多了。”“主要客户群是20~30多岁的未婚女性。”

Modelo皮肤科院长黄恩珠分析称:“最近不仅脱毛的电话咨询,线上及上门咨询也大幅增加。”“不只是女性,男性患者也随之呈增加趋势。”

脱毛方面,利用激光的术式颇受欢迎。该术式利用被黑色黑色素选择性吸收的波长激光,仅破坏毛囊。其优点是不损伤皮肤且效果永久,手术时间也只需7~10分钟。

销售脱毛相关产品的制药业界同样享受着特殊景气。

大熊制药与Oxy共同销售的脱毛产品“薇婷(Veet)速效乳霜”等,3~4月的销量已超过去年全年销量的80%。公司方面解释称,去年是4月开始销售,但今年从3月起顾客需求接连不断,因此提前一个月上市。

Theme皮肤科院长林利石表示:“使用剃刀、镊子、蜜蜡等自行脱毛的方法,缺点是可能引发毛囊炎或色素沉着。”“尤其是用蜜蜡强行拔毛,或错误使用以乳霜溶解毛发的产品,可能造成皮肤损伤,因此务必按照说明书使用。”

阅读韩文原文