2006-04-30

“建筑业经营,女性也能做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 安善姬 大湖生态科技 代表理事

“建筑业界至今仍大量使用海外技术。需要国产化开发的技术还很多。”

值第39个科学日之际,作为女性CEO首次获得科学技术功勋总统表彰的大湖生态科技代表理事安善姬(48岁,见照片)。她于1980年投身建筑业界,1983年起出任大湖基础建设社长,此后在建筑行业单以CEO身份就度过了23年。

“从初中起,经营企业就是我的梦想。这个梦想太强烈,高中一毕业我就一头扎进工作。那时我连建筑业是什么都不知道,只是觉得这是别人(女性)不太做的领域,就先干起来了。”

虽然起步于一个异想天开的想法,但大湖生态科技拥有7项专利、6项实用新型和6项技术相关认证书,实力在该领域获得认可。例如“桩头整理工法”。公寓施工时要清除打入地下的桩的端部,此前靠手工作业,既费时又存在较高的安全事故风险。安代表正是将这项作业机械化的主角。

作为女性CEO,困难也不少。

“建筑业本来就是粗重艰苦的行业,这是事实。还要大量操作重型设备。特别是旧城改造、重建方面,从接单开始女性就很难承担。我咬紧牙关竭尽全力。”

即便如此,安代表说要兼顾家庭与事业这两只兔子仍很难。她坦言“最遗憾的是没能生孩子”,并坚定地表示“丈夫似乎也并不太看好女性经营者,但我没有后悔”,“丈夫目前在中国留学,他摇头说做生意太复杂,但对我来说事业是极好的事,每个人都有自己的生活”。

出身于庆北浦项的安代表,1994年出任大湖巴康科技、1996年出任大湖艾康科技代表理事,规模不断扩大。她目前还担任社团法人韩国女性发明协会、韩国建设循环资源学会理事。在曾被视为男性专属领地的建筑业界,一位女性CEO的奋斗将带来怎样的结果,正引人关注。

阅读韩文原文