2006-04-30 | 김영기

都说增长率不错……国民钱包何时才能鼓起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

增长率说是不错…国民的钱包何时才能鼓起来 高油价等贸易条件恶化,GDP与GNI背离或将扩大;韩国银行内部下调今年GNI增速预期;与GDP增长率差距拉大至2~3个百分点;民间研究机构已警告可能长期化

金泳基 记者 young@sed.co.kr

对经济增长率与国民实际收入增速各走各路的现象将长期持续的担忧正在升温。整体经济尚能运转,但国民的口袋却迟迟难以充实。

这源于油价暴涨导致贸易条件不断恶化,据了解,政府和韩国银行内部已经下调了今年全年国民总收入(GNI)增速预期。

据韩国银行和财政经济部30日消息,随着油价高位运行,显示国民实际收入的全年GNI增速将远低于全年GDP增长率、仅停留在2~3%的预测正日益具有说服力。考虑到今年增长率预计将录得5%左右,也就意味着将出现2~3%的背离。

实际上,统管国民经济核算统计的韩国银行已显现出下调GNI增速的痕迹。前韩国银行总裁朴升年初曾将全年GDP增长率和GNI增速分别设定为5%和4.5%。但李成太总裁近期在国会业务报告中表示,“今年增长与实际收入之间的差距将大幅缩小,但如果GDP增长5%左右,GNI则增长3%左右,差距将达到2个百分点”,实际上下调了GNI增速。即便考虑到朴前总裁当时的发言带有一定期待成分,也相当于下调了1个百分点以上。

财政经济部对形势的判断似乎也类似。副总理兼财政经济部长官韩德洙近期在财政经济委员会业务报告中表示,“由于油价高于预期,预计第一季度GNI与GDP之间会存在缺口,但全年将接近GDP水平(5%)”,表面上表现出乐观立场。但实务人员的口风则大为不同。财政经济部一位相关人士表示,“副总理的发言可以说带有一点期待”,“实际GNI增速将大幅下降”。

对GNI的灰色预期在近期公布的国内总收入(GDI:GDP+实际贸易损益)统计数据中已有体现。

据韩国银行数据,第一季度GDI较去年第四季度反而减少了0.1%。虽然是与上一季度相比,但一年来首次录得负增长,意味着实际收入增长已亮起红灯。

GNI是在GDI基础上加上国外净要素收入(从海外获得的工资、利息等收入)的概念,通常GDI与GNI最多相差0.2~0.3个百分点。由此推算,第一季度GNI增速也将停留在极为薄弱的水平。与第一季度经济增长率同比高达6%以上相比,可以分析认为实际GNI与GDP的背离将是近几年来最大的。

民间研究机构中已出现这样的警告声音。金融研究院近期在将今年GDP增长率预期由4.8%上调至5.2%的同时,预测实际GNI将仅为2%。

预测增长率为4.7%的LG经济研究院也预计GNI增速将录得2%区间。LG研究院尤其表示,“在同比增长率高达6%以上的第一季度,实际GNI预计也将不足1%,如果国际油价不能回落稳定,全年GNI可能连2%都达不到”。

韩国经济研究院研究委员裵相根表示,“经济增长率与GNI增速各走各路的现象很可能长期化”,“这正成为阻碍消费全面复苏的核心因素”。

● [术语解释] GDP·GDI·GNI

GDP(国内生产总值·Gross Domestic Product):无论外国人还是本国人、不分国籍,国境内的家庭、企业、政府等经济主体参与生产活动所创造的附加价值(最终产品)按市场价格评估后的合计。计算GDP时剔除个别商品价格变动部分后为实际GDP,用作经济增长率指标。

GDI(国内总收入·Real Gross Domestic Income):在GDP基础上加上因汇率或进出口单价变动而产生的贸易损失或收益,即贸易条件变化带来的实际贸易损益后计算出的金额。即贸易条件变化带来的实际贸易损益。

GNI(国民总收入·Gross National Income):在GDI基础上再加上“国外净要素收入”的概念。是将经济主体在一定期间内创造的总附加价值按市场价格评估并合计的“收入指标”。即一国国民参与生产活动所获报酬的收入总和,包含国民在海外获得的收入(国外收取要素收入),而GDP中支付给外国人的收入(国外支付要素收入)则被剔除。

由于全面反映贸易条件并合计纯本国国民的收入,具有能更有效反映国民体感经济的优点。(实际GNI=实际GDP+贸易条件变化带来的实际贸易损益+国外净要素收入)

输入时间:2006/04/30 17:05

阅读韩文原文