2006-04-30 | 이진우

“过渡经营”现代汽车短期内减速行驶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山女性团体协议会约100名会员29日在蔚山市南区蔚山大公园东门广场开展“现代汽车克服危机全民运动”宣传活动,呼吁市民共同参与。/蔚山=韩联社

“过渡经营”现代汽车短期内减速行驶 ■ 苦心制定“掌门人空缺”应对方案,代行体制等均不可行,各子公司独立经营,以郑会长尽快回归为前提,力求将后遗症降至最低

李镇雨 记者 rain@sed.co.kr

蔚山女性团体协议会约100名会员29日在蔚山市南区蔚山大公园东门广场开展“现代汽车克服危机全民运动”宣传活动,呼吁市民共同参与。/蔚山=韩联社

   相关报道

• 郑会长摆脱冲击,逐渐恢复平常心

• 外国投资者集中抛售现代汽车集团股

• 现代重工-现代集团敌意并购火种依然存在

因郑梦九会长被拘留而遭遇史上首次“掌门人空缺”局面的现代汽车集团,决定短期内构建现代·起亚汽车及各子公司“独立经营”体制,正式着手制定善后方案。

集团高层与高管在郑会长被拘留次日的29日召开紧急社长团会议后,30日又接连举行对策会议,连周末也顾不上,全力研究今后集团运营方案及应对检方追加调查的措施。

集团一位高层人士表示:“通过高层会议等,暂时制定了以各公司独立经营为核心的应急方案”,“但由于集团特性,意见协调并不容易,加之重大事项若无所有者决定便难以做出决策,保守经营在所难免。”

◇以“各公司独立经营体制”将后遗症降至最低=现代汽车集团29日由金东进总括副会长主持召开紧急社长团会议后表明官方立场:“不设立另外的紧急对策机构或代行体制,将全力努力使各公司在代表负责下正常开展业务。”

据悉,当天会议上社长团一致认为:“在‘掌门人空缺’状态下,即使组成紧急对策机构转为集体经营体制,对重大核心事项的决策无论如何都很困难,因此与其寻找新的‘凝聚核心’,不如各子公司全力做好正常业务,这才是将后遗症降至最低的途径。”

这表明,鉴于面向全球经营的大规模投资或新事业推进等不可避免地全面停摆,集团将以“郑会长尽快回归”为前提,以防守为主的“过渡经营”方式运营。集团相关人士称:“在当前情况下,突然转为代替郑会长做出负责任决策的体制是不可能的”,“短期内难以进行超出仅处理日常业务水平的正常经营。”

◇“过渡防守经营”,全球经营难免漂流=现代汽车集团虽决定在各子公司代表负责下专注正常经营,但超出代表专决权限的重大事项预计将有相当部分不可避免地陷入停滞。

有观点提及,对于分秒必争的核心业务,可通过“狱中批示”获得最终决定,但集团内外普遍认为,对因此案受到严重精神冲击的郑会长,要求其做出超出日常经营事项汇报层面的决策是勉为其难。

另一方面,也有人认为郑义宣起亚汽车社长将代替郑会长发挥相当作用,但其本人同样因检方调查等在活动上受到限制,“代行经营体制”等难以实现。

集团相关人士表示:“预计郑义宣起亚汽车社长及集团高层将频繁探视郑会长并汇报经营状况,但在掌门人直接回归经营一线之前,无论采取何种应急手段,全球经营都难免受阻。”

此前,集团在检方调查后无限期推迟了起亚汽车佐治亚州工厂和现代汽车捷克工厂的开工仪式,随后又取消了起亚汽车东南亚当地组装生产(CKD)工厂建设计划,全球经营出现重大受阻。

在此背景下,美国佐治亚州政府和经济界正苦心研究应对工厂引进受阻的方案,提出起亚汽车美国工厂暂不举行开工仪式、从6月起先行开工的方案等。

佐治亚州西点市市长比利·赫德在接受当地媒体采访时表示:“重要的是工厂建筑和生产设备建起来”,“开工仪式在工厂建设过程中也可以举行。”

录入时间:2006/04/30 17:03

阅读韩文原文