2006-04-30

“中国当代艺术,在韩国相见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岳敏君的《无题》 张晓刚的《家庭》 他们的《香港》 在世界美术市场备受关注的中国当代美术界人气作家的展览将在国内接连举办。从"他们"等20多岁的年轻新锐作家,到周春芽、张晓刚等已跻身蓝筹之列的中坚代表作家,国内可欣赏到多样作家的作品。

表画廊(代表表美善)筹备了由赖圣予(1978年生)、杨晓钢(1979年生)两名年轻男性作家组成的"他们"展览。出自中国美术名门中央美术学院的"他们",在16日闭幕的中国画廊博览会上展出3幅大型油画并全部售出,是近来在中国崛起备受关注的新锐作家。

去年与"他们"签订5年专属合约的表画廊,本次展览将展出其油画11幅、摄影8件共19件作品。这些作品通过室内外空间描写,戏剧性地表现人的内在与外在世界。承载中国新兴富豪欲望的《派对》、将中国年轻人的失落感与窗外华丽烟火对比的《香港》等作品,展现出剧变中的中国及中国人的混沌与欲望。

本次展出的作品为超过100号的大型作品,但开幕前已有15件被预订售出,令人切实感受到中国作家日益上升的人气。展览持续至5月17日。(02)511-3416

Gallery Arario首尔(代表CI KIM)(5月19日至22日)计划展出王广义2003年以后的20余件作品,6月则在Arario天安策划团体展"中国—绝对影像"(6月28日至8月20日)。团体展将展出王广义、张晓刚、方力钧、岳敏君、冷军、隋建国、杨少斌等8位知名作家的油画、雕塑等Arario馆藏作品及近作。

仁寺洞Artside(代表李东载)今年下半年将筹备三场中国作家邀请展。可欣赏周春芽、李由玮(6月)的油画作品及20余件雕塑,以及马六明(9月)的装置及摄影作品。此外,近期在纽约苏富比拍卖会上以9.5亿韩元拍出"血缘(bloodline)"系列、吸引世界美术界目光的张晓刚(11月)的最新作也将与国内观众见面。

此外,学古斋(代表禹灿奎)计划6月在昭格洞画廊举办以现代感大胆描绘中国传统画的贾又福作品展,pkm画廊(代表朴京美)也将于6月举办汇集张晓刚、岳敏君等人的油画及其他媒体作家作品的团体展。现代画廊(代表朴明子)也正在考虑10月左右举办中国作家团体展。

另一方面,关于中国美术的这一趋势,画廊界一位人士建议,"正如80年代急剧上涨的国内美术市场在90年代初一两年内急剧下跌那样,必须仔细审视中国作品交易是否正朝投机性方向扩大","如果是为投资而购买中国作品,首先考察作品性以及作家的成长可能性才是正确顺序"。

阅读韩文原文