2006-04-30

[社论] 韩朝双赢新模式:石墨矿开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩矿业振兴公社开发的朝鲜正村石墨矿,作为韩朝首次合作的矿山开发即资源合作,具有重要意义。韩国的原材料紧张得以缓解,朝鲜则不仅能创造就业,还能习得资源开发技术。一直以来,韩国的资本与技术同朝鲜的地下资源相结合,被视为最理想的经济合作模式。此类经济合作对韩朝双方都是“双赢”,因此应进一步扩大。

在原材料价格暴涨之际,世界各国正展开资源争夺战。已确认埋藏约360种矿物的朝鲜因技术及设施落后而几乎未加开发,堪称资源宝库。近来中国扩大对茂山铁矿、惠山Dongkwang Co., Ltd.的投资,尽享垄断地位。正村石墨矿开发,可谓为参与这一被中国独占的朝鲜地下资源开发打开了缺口。

在截至24日于平壤举行的第18次韩朝部长级会谈上,提议将地下资源丰富的端川地区指定为民族共同资源开发特区,也与此一脉相承。虽然仅在采取“实践性措施”的层面达成一致,但应积极推进。从邻近的朝鲜稳定获得依赖进口的矿物,不仅带来诸多经济利益,也是走向统一的垫脚石,并对振兴朝鲜经济大有帮助。

此前关于韩朝经济合作,一直有韩国单方面“输血”的强烈逆风。开城工业园区虽逐步活跃,但限制颇多,尚不足以体现经济合作的精神。韩国的资本与技术同朝鲜的资源和廉价劳动力携手,既能为民族共同繁荣创造经济利益,又能平息单方面“输血”的逆风,遗憾的是此类经济合作仍在原地踏步。

以各自所有的条件进行合作、夯实经济合作基础,经济扩散效应会更大,信任也会更加牢固。从这一点看,正村石墨矿开发虽起步不大,却是提示韩朝经济合作方向的一大成果,韩朝双方应合力将其意义延续下去。

阅读韩文原文