2006-04-30

5月1日“五一劳动节”……全球涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在得知今年4月一个月内有69名美军在伊拉克阵亡后,29日(当地时间)美国纽约爆发大规模反战示威。挤满百老汇的35万示威者主张美军立即从伊拉克撤军并举行游行。/纽约=法新社联合新闻 世界因5月1日“五一劳动节”而躁动。美国和菲律宾等地将爆发史上最大规模示威,巴西、古巴、委内瑞拉等左派倾向的南美国家则将在国家层面大规模举办劳动节庆祝活动。

在美国,预计1日劳动节总罢工时,为“阻止反移民法”,全美将有超过200万人参加史上最大规模示威。洛杉矶警察局(LAPD)推算,5月1日中午12时在洛杉矶市中心、下午4时在麦克阿瑟公园相继举行的阻止反移民法示威,各将聚集50万人以上,已开始制定应对方案。

芝加哥警方也预计当天将有50万人聚集,西雅图则预计各地区将有1万~5万名示威者分别游行。警方推算的示威人数未包括正推进同盟罢课的相当多中学、高中及大学生,因此实际示威规模预计将大幅超过预期。美国在4月10日也曾在华盛顿等全国60多个城市有超过200万人参加示威,激烈要求撤回反移民法。

在菲律宾,已预告将举行要求总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约下台的大规模劳动节示威。菲律宾政府在马尼拉附近发布红色警戒,并在各要点部署5000名防暴警察。菲律宾军方也已在通往马拉卡南宫的街道及“人民力量”纪念塔前等投入1000名特殊兵力,以防万一。示威主导势力要求阿罗约总统下台,但阿罗约政府方针是一旦发生暴力示威将动员一切手段彻底应对,预计双方将发生冲突。

在巴西、古巴、委内瑞拉等左派政权执政的南美国家,劳动节呈现节庆气氛。巴西预计1日将在圣保罗市中心保利斯塔大道举行有劳动者、学生、政党代表等50多万人参加的纪念活动。

总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦当天将出席在圣保罗州圣贝尔纳多-杜坎波市一座教堂举行的劳动节纪念弥撒,他曾在该市担任金属工会委员长。此外,古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗、委内瑞拉总统乌戈·查韦斯、玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯等南美左派领导人当天也将举行大规模劳动节纪念活动。

阅读韩文原文