2006-04-29

《商业周刊》:“MK被拘或成公司经营良机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济杂志《商业周刊》28日报道称,随着郑梦九会长被拘留,现代汽车在今后由谁来领导公司方面面临不确定性,但从公司经营层面看,也可能迎来良机。

《商业周刊》首先提到,郑会长被拘留正值现代汽车加快海外事业扩张之际,并称现代汽车相关人士和部分分析师警告,公司计划在未来5年内跃升为全球五大汽车企业的目标将受挫。

因为近几年来,从质量改善到在美国和欧洲新建工厂等现代汽车所有重要业务,事实上都由郑会长在背后强力推进。

《商业周刊》报道称,由于对郑会长的调查,起亚汽车美国佐治亚州工厂的动工仪式已被推迟,捷克工厂新建计划也被搁置。

韩国投资证券汽车分析师Steven Ahn指出韩元对美元升值,表示“海外产量扩大对未来增长十分重要”,“郑会长被拘留将对现代造成严重打击”。

另一方面,《商业周刊》报道称,部分基金经理和业界专家分析认为,现代汽车也可能获得为公司经营注入活力的机会。

产业研究院研究员赵哲表示:“毫无疑问现代汽车将面临不确定性”,“但这是结束‘郑会长一个人的独角戏’、让更多经营者参与并确立决策程序的良机”。

《商业周刊》还指出,尽管无法否认郑会长为把现代汽车打造成全球成功神话作出了贡献,但许多业界专家指出,如果没有富有才华的设计师、经营者以及顶级零部件供应商,现代汽车不可能如此快速成长。

一位基金经理表示:“在确立主要事业计划或基本体系方面,专业经营者比一个人推进能把事情做得更好”,“此次现代事态是伪装成不幸的祝福”。

《商业周刊》特别指出,在郑会长被申请逮捕令的27日,现代汽车股价收于89.20美元,较前一天下跌2.99%,但仍比检方调查开始前的最后交易价上涨3.7%。

《商业周刊》还称,标准普尔公司的报告预测,检方调查不会影响现代汽车和起亚汽车的基本信用可靠度。

《商业周刊》还将许多汽车分析师建议买入现代汽车股票这一点,作为郑会长被拘留对现代汽车没有太大影响的反证。

阅读韩文原文